A13203:629
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than Moses and Aaron went in unto Pharaoh and said unto him: thus saith the Lord God of the Hebrews: how long shall it be, or thou wilt submit thy self unto me? Let my people goo that they may serve me. If thou wilt not let my people goo: behold, tomorrow will I bring grasshoppers in to thy land, and they shall cover the face of the earth that it can not be seen, and they shall eat the residue which remaineth unto you and escaped the hail and they shall eat all your green trees upon the field, and they shall fill thy houses and all thy servants houses, and the houses of all the Egyptians after such a manner: as nether thy ⟨image 114⟩fathers nor thy fathers fathers have seen, sense the time they were upon the earth unto this day. And he turned him self about, and went out from Pharaoh.
Than Moses ād Aaron went in vnto Pharao and sayde vnto him: thus sayth the Lorde God of the Hebrues: how longe shall it be, or thou wilt submyt thy selfe vnto me? Let my people goo that they maye serue me. Yf thou wilt not let my people goo: beholde, tomorow will I brynge greshoppers in to thy lande, and they shall couer the face of the erth that it can not be sene, ād they shall eate the residue which remayneth vnto you and escaped the hayle and they shall eate all youre grene trees vpon the felde, and they shall fill thy housses and all thy servauntes housses, and the housses of all the Egiptiās after soch a maner: as nether thy ⟨image 114⟩fathers nor thy fathers fathers haue sene, sence the tyme they were apon the erthe vnto thys daye. And he turned him silfe aboute, ād went out from Pharao.
And Pharaoh's servants said unto him: Howe long shall this fellow thus plague us? Let the men goo that they may serve the Lord their God, or else wilt thou see Egypt first destroyed? And than Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh, and he said unto them: Goo and serve the Lord your God but who are they that shall goo? And Moses answered: we must goo with young and old: yea and with our sons and with our daughters, and with our sheep and oxen must we goo For we must hold a feast unto the Lord.