A13203:650
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he called unto Moses and Aaron by night saying: Rise up and get you out from among my people: both ye and also the children of Israel, and goo and serve the Lord as ye have said. And take your sheep and your oxen with you as ye have said, and depart and bless me also. And the Egyptians were fierce upon the people and made haste to send them out of the land: for they said: we be all deed men And the people toke the dowe before it was soured which they had in store, and bound it in clothes and put it upon their shoulders And the children of Israel did according to the saying of Moses: and they borrowed of the Egyptians: jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. And the Lord gat the people favour in the sight of the Egyptians: and so they borrowed and robbed the Egyptians.
And he called vnto Moses and Aaron by nyghte saynge: Ryse vp and gett you out from amonge my people: both ye and also the children of Israel, and goo and serue the Lorde as ye haue sayde. And take youre shepe and your oxen with you as ye haue sayde, ād departe ād blesse me also. And the Egiptians were ferce vppon the people and made haste to send thē out of the lād: for they sayde: we be al deed mē And the people toke the dowe before it was sowered which they had in stoare, and bounde it in clothes ād put it vpō their shulders And the childern of Israel dyd acordinge to the saynge of Moses: ād they borowed of the Egiptians: iewels of syluer, and iewels of gold, and rayment. And the Lorde gat the people fauoure in the syghte of the Egiptians: ād so they borowed and robbed the Egiptians.
Thus toke the children of Israel their your neigh from Raemses to Succoth .vj. hundred thou sand men of foot, beside children. And much common people went also with them, and sheep and oxen and cattle exceeding much. And they baked sweet cakes of the dowe which thy brought ⟨image 119⟩out of Egypt, for it was not soured: because they were thrust out of Egypt and could not tarry, nether had they prepared them any other provision of meat.
Thus toke the childern of Israel their your ney frō Raemses to suchoth .vj. hundred thou sand mē of foote, besyde childern. And moch comon people went also with thē, ād shepe ād oxen ād catell exceadinge moch. And they baked swete cakes of the dowe which thy broughte