A13203:666
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than said they unto Moses? were there no1 graves for us in Egypt, but thou must bring us away for to dye in the wilderness? wherefore hast thou served us thus, for to carry us out of Egypt? Did not we tell the this in Egypt saying, let us be in rest and serve the Egyptians? For it had been better for us to have served the Egyptians, than for to dye in the wilderness. And Moses said unto the people: fear ye not but stand still and behold how the Lord shall save you this day: For as ye see the Egyptians this day, shall ye see them no more for ever till the worlds end. The Lord shall fight for you and ye shall hold your peace.
Thā sayde they vnto Moses? were there no1 graues for us in Egipte, but thou must bringe us awaye for to dye in the wyldernesse? wherfore hast thou serued us thus, for to carie us out of Egipte? Dyd not we tell the this in Egipte saynge, let us be in rest and serue the Egiptians? For it had bene better for us to haue serued the Egiptians, than for to dye in the wildernesse. And Moses sayde vnto the people: feare ye not but stonde still and beholde how the Lorde shall saue you this daye: For as ye se the Egiptians this daye, shall ye see them nomore for euer till the worldes ende. The Lorde shall fighte for you and ye shall holde youre peace.
- 1*
The Lord said unto Moses: wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel that they goo forward. But lift thou up thy rod and stretch out thy hand over the see and deuyde it a sunder, that ⟨image 122⟩the children of Israel may goo on drye groū de through the middest thereof. And behold I will harden the hearts of the Egyptians that they may follow you. And I will get me honour upon Pharaoh and upon all his host, upon his chariots and upon his horse men. And the Egyptians shall know that I am the Lord when I have gotten me honour upon Pharaoh upon his chariots and upon his horsemen.