A13203:699
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than said the Lord unto Moses: behold, I will rain bred from heaven down to you, and let the people goo out and gather day by day, ⟨image 125⟩that I may prove them whether they will walk in my law or no. The .vj. day let them prepare that which they will bring in, and let it be twice as much as they gather in daily. And Moses and Aaron said unto all the children of Israel: at even he shall know that it is the Lord, which brought you out of the land of Egypt and in the morning ye shall see the glory of the Lord: because he hath heard your grudgings against the Lord: for what are we that ye should murmur against us. And moreover spake Moses. At even the Lord will give you flesh to eat and in the morning bred enough▪ because the Lord hath heard your murmur which ye murmur against him: for what are we? your murmuring is not against us, but against the Lord.
Than sayde the Lorde vnto Moses: beholde, I will rayne bred frō heauē doune to you, ād let the people goo out ād gather daye by daye, ⟨image 125⟩that I maye proue thē whether they wil walke in my lawe or no. The .vj. daye let thē prepare that which they will brīge in, ād let it be twise as moch as they gather in dayly. And Moses ād Aarō sayde vnto all the childerē of Israel: at euen he shall knowe that it is the Lorde, which broughte you out of the lāde of Egipte ād in the mornynge ye shall se the glorie of the Lorde: because he hath herde youre grudgynges agaynst the Lorde: for what are we that ye shuld murmure against vs. And moreouer spake Moses. At euē the Lorde will geue you flesh to eate ād in the mornynge bred ynough▪ because the Lord hath herde youre murmur whiche ye murmur agaynst hī: for what ar we? youre murmurynge is not agaynst vs, but agaynst the Lorde.
And Moses spake unto Aaron: Say unto all the company of the children of Israel, come forth before the Lord, for he hath heard your grudgings. And as Aaron spake unto the hole multitude of the children of Israel, they looked toward the wilderness. and behold, the glory of the Lord appeared in a cloud. And the Lord spake unto Moses saying: I have heard the murmuring of the children of Israel, tell them therefore and say that at even they shall eat flesh, and in the morning they shall be filled with bred, and