A13203:724
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses came and called for the elders of Israel, and laid before them all these words which the Lord had comma unded him. And the people answered all together and said: All that the Lord hath said, we will do. And Moses brought the words of the people unto the Lord. ⟨image 130⟩And the Lord said unto Moses: Lo, I will come unto the in a thick cloud, that the people may hear when I talk with thee and also believe thee for ever. And Moses showed the words of the people unto the Lord
And Moses came and called for the elders of Ifrael, and layde before them all these wordes which the Lorde had comma unded him. And the people answered all together and sayde: All that the Lorde hath sayde, we will doo. And Moses broughte the wordes of the people vnto the Lorde. ⟨image 130⟩And the Lorde sayde vnto Moses: Loo, I will come vnto the in a thicke clowde, that the people maye heare when I talke with the and also beleue the for euer. And Moses shewed the wordes of the people vnto the Lorde
And the Lord said unto Moses: Go unto the people and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes: that they may be ready against the third day. For the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. And set marks round about the people and say: beware that ye go not up in to the mount and that ye touch not the borders of it. for whosoever toucheth the mount, shall surely dye There shall not an hand touch it, but that he shall ether be stoned or else shot through: whether it be beest or man, it shall nor live. when the horn bloweth: than let them come up in to the mountain
And the Lorde sayde vnto Moses: Go vnto the people and sanctific them to daye and tomorow, and let them wash their clothes: that they maye be redie agaynst the thyrde daye. For the thyrde daye the Lorde will come doune in the sighte of all the people vpon mounte Sinai. And sett markes rounde aboute the people and saye: beware that ye go not vp in to the mounte and that ye twych not the bordres of it. for whosoeuer twicheth the mounte, shall surely dye There shall not an hande twych it, but that he shall ether be stoned or els shot thorow: whether it be beest or man, it shall nor lyue. when the horne bloweth: than let thē come vp in to the mounten