A13203:734
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Remember the Sabbath day that thou sanctify it. Six days mayst thou labour and do all that thou hast to do: but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God, in it thou ⟨p. XXXV⟩shalt do no manner work: nether thou nor thy son, nor thy daughter, nether thy manservant nor thy maidservant, nether thy cattle nether yet the stranger that is within thy gates For in six days the Lord made both heaven and earth and the see and all that in them is and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
Remēbre the Sabbath daye that thou sanctifie it. Sixe dayes mayst thou laboure ād do al that thou hast to doo: but the seuenth daye is the Sabbath of the Lorde thy God, in it thou ⟨p. XXXV⟩shalt do no maner worke: nether thou nor thy sonne, nor thy doughter, nether thy manservaunte nor thy maydeservaunte, nether thy catell nether yet the straunger that is within thi gates For in sixe dayes the Lorde made both heauen and erth and the see and all that in them is and rested the seuenth daye: wherfore the Lorde blessed the Sabbath daye and halowed it.
Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee.
Honoure thy father ād thy mother, that thy dayes may be lōge in the lōde which the Lorde thy God geueth the.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not kyll.