A13203:770

[The Pentateuch]

Name: [The Pentateuch]
Author: William Tyndale

William Tyndale d. 1536printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530

[755] p. : ill. · 174k words · STC 2350 · ESTC S1193

No title page in the transcription: set from the catalogue record.

Book Exodus › The second book of Moses, called Exodus. › Chapter 22: ¶ The .xxij. ChapterBook Exodus › The seconde boke of Moses, called Exodus. › Chapter 22: ¶ The .xxij. Chapter

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:767–782 of 2,013

:767img 135

Ye shall trouble no widow nor fatherless child: * If ye shall trouble them: they shall cry unto me, and I will surely hear their cry¹ and then will my wrath wax hoot and I will kill you with sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

Ye shall trouble no wedowe nor fatherlesse childe: * Yf ye shall trouble thē: they shall crye vnto me, ād I wyll surely heare their crye¹ and then will my wrath waxe hoote and I will kyll you with swerde, and youre wyues shalbe wedowes and youre childern fatherlesse.

1Let all oppressars of the pore •ake heed to this text.Let all oppressars of the pore •ake hede to this texte.

:768p. XXXVIII

If thou lend money to any of my people¹ that is poor by thee, thou shalt not be as an usurer unto him, nether shalt oppress him with usury.

Yf thou lende money to ani of my people¹ that is poore by the, thou shalt not be as an vsurer vnto him, nether shalt oppresse him with vserye.

1Lend

:769p. XXXVIII

[ Earlier passages Later passages ]

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36

The .xxiij. Chapter.