A13203:771

[The Pentateuch]

Name: [The Pentateuch]
Author: William Tyndale

William Tyndale d. 1536printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530

[755] p. : ill. · 174k words · STC 2350 · ESTC S1193

No title page in the transcription: set from the catalogue record.

Book Exodus › The second book of Moses, called Exodus. › Chapter 22: ¶ The .xxij. ChapterBook Exodus › The seconde boke of Moses, called Exodus. › Chapter 22: ¶ The .xxij. Chapter

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:768–783 of 2,013

:768p. XXXVIII

If thou lend money to any of my people¹ that is poor by thee, thou shalt not be as an usurer unto him, nether shalt oppress him with usury.

Yf thou lende money to ani of my people¹ that is poore by the, thou shalt not be as an vsurer vnto him, nether shalt oppresse him with vserye.

1Lend

:769p. XXXVIII

If thou take thy neighbours raiment to pledge,¹ see that thou deliver it unto him again by that the sun goo down. For that is his coverlet only: even the raiment for his skin wherein he sleepeth: or else he will cry unto me and I will hear him, for I am merciful.

Yf thou take thi neghbours raymēt to pledge,¹ se that thou delyuer it vnto him agayne by that the sonne goo doune. For that is his couerlet only: euē the rayment for his skynne wherin heslepeth: or els he will crye vnto me ād I will heare him, for I am mercyfull.

1Plegge.

:770p. XXXVIII

Thou shalt not rail upon the gods, nether¹

[ Earlier passages Later passages ]

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36

The .xxiij. Chapter.