A13203:885
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than the Lord said unto Moses: go get the down, for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt, have marred all they are turned at once out of the way which I commanded thē, and have made them a calf of molten metal, and have worshipped it and have offered thereto and have said: This▪ is thy God thou Israel, which hath brought the out of the land of Egypt. And the Lord said unto Moses: behold, I see this people that it is a stiff necked people, and now therefore suffer me1 that my wrath may wax hot upon thē, and that I may consume thē: and than will I make of the a mighty people,
Than the Lorde sayde vnto Moses: go get the doune, for thi people which thou broughtest out of the lāde of Egipte, haue marred all they are turned at once out of the waye whiche I cōmaunded thē, ād haue made thē a calfe of molten metall, ād haue worshipped it ād haue offred therto and haue saide: This▪ is thy God thou Israel, which hath brought the out of the lande of Egipte. And the Lorde sayde vnto Moses: beholde, I see this people that it is a stife necked people, and now therfore suffre me1 that my wrath maye waxe hote vppō thē, and that I maye consume thē: and than will I make of the a mightie people,
- 1The pop a would curse xx. hundred thousand as black as coals, and send thē to hell for to have such a profre, and would not have prayed • Moses did.The pop a vvolde curse xx. hundred thousande as blacke as coles, and sende thē to hell for to haue soche a profre, and vvolde not haue prayed • Moses did.
Than Moses besought the Lord his God and said: O Lord, why should thy wrath wax hot upon thy people which thou hast brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? wherefore should the Egyptians speak and say: For a mischief did he bring them out: even for to slay