A13203:9
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ And even in the bishop of London's house I intended to have done it. For when I was so turmoiled in the country where I was that I could no longer there dwell (the process whereof were to long here to rehearse) I this wise thought in my self / this I suffer because the priests of the country be unlearned / as god it knoweth there are a full ignorant sort which have seen no more latin then that they read in their portesses and missals which yet many of them can scarcely read (except it be Albertus desecretis mulierū in which yet / thought they be never so sorrily learned / they pore day and night and make notes therein and all to teach the midwives as they say / and linwod a book of constitutions together tithes / mortuaries / offerings / customs / and other pillage / which they call / not theirs / but God's part and the duty of holy church / to discharge their consciences with all for they are bound that they shall not diminish / but increase all thing unto the utmost of their powers) and therefore (because they are thus unlearned thought I) when they come to gather to the alehouse / which is their preaching place / they affirm that my sayings are heresy. And besides that they add to of their own heads which I never spake / as the manner is to prolong the tale to short ⟨image 4⟩the time with all / and accuse me secretly to the chancellor and other the bishops officers / And indeed when I cam before the chancellor / he threatened me grievously / and reviled me and rated me as though I had been a dog / and laid to my charge whereof there could be none accuser brought forth (as their manner is not to bring forth the accuser) and yet all the priests of the country were that same day there. As I this thought the bishop of london came to my remembrance whom Erasmus (whose tongue maketh of little gnats great elephants and lifteth up above the stars whosoever giveth him a little exhibition) praiseth exceedingly among other in his annotations on the new testament for his great learning. Then thought I / if I might come to this mans service / I were happy.
¶ And even in the bisshope of londons house I entended to have done it. For when I was so turmoyled in the conire where I was that I coude no lenger there dwell (the processe wherof were to longe here to reherce) I this wyse thought in my silfe / this I suffre because the prestes of the contre be vnlerned / as god it knoweth there are a full ignorant sorte which haue sene no more latyn then that they read in their portesses and missales which yet many of them can scacely read (excepte it be Albertus desecretis mulierū in which yet / thought they be never so soryly lerned / they pore day and night and make notes therin and all to teach the mydwyves as they say / and linwod a boke of constitutions together tithes / mortuaryes / offeringes / customs / and other pillage / which they calle / not theirs / but godes parte and the deuty of holye chirch / to discharge their consciences with all for they are bound that they shall not dimynysh / but encreace all thinge vnto the vttmost of their powers) and therfore (because they are thus vnlerned thought I) when they come to gedder to the alehouse / which is their preachinge place / they afferme that my sainges are heresy. And besydes yt they adde to of thir awne heddes which I never spake / as the maner is to prolonge the tale to shorte