A13203:903
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses hewed .ij. tables of stone like unto the first and rose up early in the morning and went up unto the mount of Sinai as the Lord commanded him: and toke in his hand the. i• tables of stone. And the Lord descended in the cloud, and stood with him there: and he called upon the name of the Lord. And when the Lord walked before him, he cried: Lord Lord God full of compassion and mercy, which art not lightly angry but abundant in mercy and trueth▪ and keepest mercy in store for thousands, and forgivest wickedness, trespass and sin (for there is no man innocent before thee) and visitest the wickedness of the fathers upon the children and upon children's children▪ even unto the third and fourth generation. And Moses bowed himself to the earth quickly, and worshipped and said: if I have found grace in thy sight o Lord, than let my Lord goo with us (for it is a stubborn people) and have mercy ⟨p. XLIIII⟩upon our wickedness and our sin, and let us be thine inheritance.
And Moses hewed .ij. tables of stone like vnto the first ād rose vp early in the morninge ād went vp vnto the moūt of Sinai as the Lorde cōmaunded him: ād toke in his hāde the. i• tables of stone. And the Lorde descēded in the cloude, ād stode with him there: ād he called apō the name of the Lorde. And whē the Lorde walked before him, he cryed: Lorde Lorde God full of compassion ād mercy, which art not lightly angrye but abundāt in mercy ād trueth▪ ād kepest mercy in store for thousandes, ād forgeuest wikednesse, trespace ād synne (for there is no man ynnocēt before the) and visetest the wikydnesse of the fathers vpō the childern ād apon childerns childern▪ euen vnto the thryd ād fourth generatiō. And Moses bowed hymself to the erth quykly, ād worshipped ād sayde: yf I haue foūde grace in thi sighte o Lorde, than let my Lorde goo with us (for it is a stuburne people) and haue mercy ⟨p. XLIIII⟩apō oure wikednesse ād oure synne, and let us be thyne enheritaunce.