A14135:25
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as the circumcision in the flesh, there hearts still uncircumcised / But hating the law of god and believing in there own imaginations: were circumcised unto their great damnation. And as they baptised in the flesh only, the heart still unclean / nether believing in christ for the forgiveness of there sins Nether love there neighbour for christs sake are baptised also unto there greater damnation (for though god have right to all men because he hath created and made man▪ yet to all such persons by the reason of the sign and badge / and of there own consent, grant and promise hath he more right to calling of them the keeping of his law, And that they trust in him only (or to damn them ⟨image 15⟩because when they know their duty, or might if they would (the sign moving them and giving them an occasion to axe thereafter and yet do not. Even so all that come to the sacrament for any other purpose then it was ordained and instituted / for that is to say so feet absolution of their since with a set purpose to sin no more as nigh as they can / and to call to memory the Benefits of the Passion of Christ, with the meditation to weak the flesh / and strength the Spirit against her: And to give thanks▪ again / that is to say / to call to mind, Howe much he is bounden for Christs sake / to love his neighbour, to help his need, and to bear his infirmity, and to forgive him if he have offended and desire forgiveness, promising to amend, where unto Christ bindeth all that will be partakers of his Blood
And as ye circumcisyon in the flesh, ther hartes stylle vncyrcumcysed / But hatynge the lawe of god and beleuynge in ther oune ymagynacyons: were circūcysed vnto theyr great dampnacyon. And as they baptised in the flesh only, the harte styll vnclene / nether beleuyng in chryst for the forgeuenes of ther sīnes Nether loue ther neyboure for chrystes sake are baptysed also vnto ther greatter dampnacyon (for though god haue ryght to all men bycause he hath creaed and made man▪ yet to all such persones by the reason of the sygne and bage / and of there owne consent, graunt and promysse hath he more ryght to callynge of them the kepyng of hys law, And yt they trust in hym onlye (or to dampne them ⟨image 15⟩