A14135:54
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third affirm that words will no more, but only that we be leve by the things that are there showed, ye christs body was broken & his blood shed for our since if we will forsake our sins and turn to god to keep his law, And they say that these sayings. this is my body & this is my blood. Showing bread & wine are true as christ mean them / & as the people of that con tree (to whom christ spake) were accustomed to understand such words, and as the scripture useth in a thousand places to speak, as when one of us saith I have drunk a cup of good wine yea saying it is true as the man meant: that he drank wine only and not the cup which words haply in some other nations ⟨image 26⟩ears would sound that he drank the cup to, And as when we say of a child. This is such a manes very face / the words are true as the manner of our land is to understand them, that the face of the one is very like the other And as when we say he gave me his faith & his truth in my hand / the words are true as we understand them that he stroke hands with me or gave earnest / in sign or token that he would bide by his promise. For the faith of a man doth all way rest in his soul, & can not be given out though we give signs and tokens of them: Even so (say they we have a thousand ensamples in the scripture. where signs are named with the names of things signified by them, As Jacob called the place where he saw the lord face to face. Phenyel: that is God's face when he saw the lords face to face. Now it is true to say of that field that it is God's face / though it be not his very face▪
The thyrd affyrme that wordes wyll nomore, but only that we be leue by the thyngs that are ther shewed, ye chrystes body was broken & hys bloud shede for our synnes yf we wyll forsake our sinnes and turne to god to kepe hys lawe, And they saye that these saynges. thys is my bodye & thys is my bloude. Shewyng bread & wyne are trewe as christ meane them / & as the people of that cō tre (to whom chryst spake) were acustomed to vnderstand such wordes, and as the scrypture vseth in a thowsand places to speke, as when one of vs sayth I haue dronk a cupp of good wyne ye sayynge it is trew as the man mente: that he drank wyne only and not the cuppe which wordes happelye in some other nacyons ⟨image 26⟩eares wold sound that he drank the cuppe to, And as when we say of a chylde. Thys is suche a manes verye face / the wordes ar trwe as ye maner of owr lande is to vnderstand them, that the face of the one is very lyke the other And as when we say he gaue me his fayth & hys treuth in my hande / the wordes ar trew as we vnderstande them yt he stroke hands with me or gaue ernest / in sygne or tokē yt he wolde byde by his ꝓmysse. For the fayth of a man dothe al way rest ī hys soule, & can not be geuen owt though we geue sygnes and tokēs of them: Euen so (say they we haue a thowsand ensamples in the scrypture. where sygnes ar named wt the names of thynges sygnyfyed by them, As Iacob called the place wher he sawe ye lorde face to face. Phenyel: that is goddes face when he sawe the lords face to face. Now it is trewe to say of that fylde that it is godes face / thowghe it be not hys very face