A14135:69
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ell Eloth Israel / the mighty god of Israel.
El Eloth Israell / the myghty god of Israell.
Item Gene. 35. he called the place, Ell Bethel the god of Bethel. And Genes. the last chapter Joseph hold a lamentation for his father vij days and the people of the country called the name of the place Abel Masraym / the lamentations of the Egyptians. Now the place was not the lamentation, but so called to keep the lamentation in memory.
Item Gene. 35. he called the place, El Bethell the god of Bethel. And Genes. the last chapter Ioseph holde a lamentacyon for hys father vij dayes and the people of the contrey called the name of the place Abel Masraym / the lamentacyons of the Egyptyās. Now the place was not ye lamentacion, but so called to kepe the lamentacyon in memory.
Item Exodi. xii. The Lamb is called Pesah a passing by / because the angel did pass by the houses and hurted not where it was slain and the blood stricken on the posts, that the name should keep the thing in memory.
Item Exodi. xii. The Lambe is called Pesah a passyng by / because the aungell dyd passe by the houses and hurted not where it was slayne and the bloud stryken on the postes, that the name shulde kepe the thyng in memorye.