A14135:7
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Abram which signifieth an excellent father he named him abraham the father of a great multitude of people because he had promised him to make him even so & that his seed should be as the stars and as the sand of the sea innumerable / and that name gave he him as a seal of the promises to confirm it / & to strengthen the faith of abraham & his posterity, and to keep the promise in mind that they might have wherewith to bind god and to romure him as Moses and the holy prophets ever do holding him fast to his own promise and binding him with his own worries and bringing fourth the obligation and seal thereof in all times of necessity and temptation, After that he made a covenant with abraham to be his god (& the god of his posterity & the shield & defender: And Abraham promised for him & his seed to be his people & to believe and trust in him & to keep his commandments: which covenant god caused to be written in the flesh of Abraham & in the males of all his posterity, commanding ⟨image 5⟩the males to be circumcised y• viij. day or to be slain, with cyrcunsycyon was the seal & obligation of the said covenant / to keep it in mind & to testify it that it was an earnest thing, whereby god challenged them to be his people, and required the keeping of his laws of them and faith to trust in him only / & in no other thing, For help & succour / and all that can be needful and necessary for man, And where by he commandeth the disobedient and rebellious and promiseth them and thereby also they challenged him to be the god and father / & to help & succour at need & to minister all thin ges unto them / according to all his promises. And though the seal of this covenant were not written in the flesh of the females: yet it served the woman kind & bound them to god, to trust in him and to keep his laws, as well as it did the men children, and the womankind not circumcised in the flesh, yet through the help of the sign written in the males, loving God's law and trusting holy in him were truly circumcised ⟨image 6⟩in the hart & soul before god. And the maid children believing & loving god, where unto the outward circunsisyō bound / thē were truly circumcised before god: Even so the males having the flesh circumcised, yet not believing nor loving god (whereunto the outward circunsycion bound them) were uncircumcised before god.
And Abram whiche signifyeth an exellent father he named him abraham the father of a great multitude of people bycause he had ꝓmissed hȳ to make hī euē so & yt his seade shulde be as ye starres and as the sand of the sea innumerable / and that name gaue he hym as a seale of ye promises to cōfyrme it / & to strēgthen ye fayth of abrahā & his posteritie, and to kepe the promyse in mynd yt they might haue wherwith to bynde god and to romure hym as Moyses ād the holy prophetes euer do holdyng hī faste to hys owne promisse and byndyng him with his owne wories and brynging fourth the oblygation and seale thereof in all tymes of necesite and temptation, After that he made a couenaunt wyth abraham to be hys god (& the god of hys posteryte & the stylde & defender: And Abrahā promyssd for him & hys sead to be his peopl & to beleue and trust in hym & to kepe his cō maundemētes: whych couenaūte god caused to be wrytē in the flesh of Abrahā & in the males of al hys posteryte, cō maundyng