A14216:1199
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Reply. Those things which are in their own kind sins, or unto which the definition of sin agreeth, they are in themselves sins. Many actions are in their own kind sins, as theft, lying, adultery, murder. Therefore they are sins in themselves. Answer. It is a fallacy, reasoning from that which is in some respect so, to that which is simply so. For the whole argument is granted concerning actions prohibited by God, in respect of the creature, as they are committed by them against the will of God, known unto them either by general or special commandment; or as they are not done to that end principally, as thereby to do and execute the known will of God. The reason thereof is certain, and express in the Scriptures; because the will of God, revealed in his word, is the only and surest rule of goodness & rightness in the creatures. Wherefore whose motions and actions accord with the will of god, they are in themselves good & pleasing to God; but those actions which disagree from his will, are in themselves sins, which God abhorreth and punisheth. Rom. 14.23. Whatsoever is not of faith is sin, that is, whatsoever resteth not upon the certain commandment of God, neither is done to that end, as thereby to obey the known will of God.2 But the argument on the other side is false, if we respect the will of god moving and working all the motions and actions of all creatures. The reason is; for that God alone by his own nature can will, appoint or do nothing that is unjust, whether he work by the good, or by the wicked: Because seeing he is most good, his will only is the rule of justice: and seeing be oweth nothing to any man, he cannot to any man be injurious. Wherefore to spoil another, against the law & commandment of God, is sin in it self and theft. But god commanding, Exo. 11.2. by an especial commandment the Israelites, to spoil the Egyptians, it was not theft, but a work ⟨p. 411⟩good in it self, both in respect of God, by this means punishing the injustice of the Egyptians: as also of the Israelites doing to this end, that they might obey therein the special will & commandment of god, which if they had done without this commandment, they had committed their.