A14216:1351
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word, saith Seruetus, was indeed always in god, but it was not the son, but in respect of the filiation or Son-hood which was to come in the womb of the Virgin, or in respect of man to be borne of the Virgin: that is, The Word, in it self, was not any invisible hypostasis and substance, which being begotten of the substance of the Father and distinct from him, was truly subsisting before the flesh borne of the Virgin, but was a certain relucencie or reflexed shining in God, that is, that visible image or shape, which appeared unto the fathers in the old Testament, & afterwards passed into the flesh, or into that visible man Jesus, who alone is the son, in respect of whom also The Word, or that visible shape, which alone he will have to be the person, is called the son. Answer. 1. By this is denied, that Christ is the proper Son of God: Because his humanity issued not from the substance of god. 2. The word is such a son, as unto whom the father gave to have life in himself, as he himself hath it in himself who when things were created, was even then god; by whom all things were made; who was the life & the light of men &c. The word therefore was, and that before Jesus borne of the Virgin, a living, intelligent, working hypostasis or substance. 3. There should have been no hypostatical or personal difference between the Father and the Son: because the Word, according to Seruetus doctrine, had not his proper hypostasis, whereby he should differ from the Father.
The word, saith Seruetus, was indeede alwaies in god, but it was not the sonne, but in respect of the filiation or Sonne-hoode which was to come in the wombe of the Virgine, or in respect of man to bee borne of the Virgine: that is, The Word, in it selfe, was not anie inuisible hypostasis and substance, which being begotten of the substance of the Father and distinct from him, was truly subsisting before the flesh borne of the Virgine, but was a certaine relucencie or reflexed shining in God, that is, that visible image or shape, which appeared vnto the fathers in the olde Testament, & afterwards passed into the flesh, or into that visible man Iesus, who alone is the sonne, in respect of whom also The Woord, or that visible shape, which alone hee will haue to be the person, is called the sonne. Answere. 1. By this is denied, that Christ is the proper Sonne of God: Because his humanity issued not from the substance of god. 2. The woord is such a sonne, as vnto whom the father gaue to haue life in himselfe, as hee himselfe hath it in himselfe who when thinges were created, was euen then god; by whom all things were made; who was the life & the light of men &c. The woord therefore was, and that before Iesus borne of the Virgin, a liuing, intelligent, working hypostasis or substance. 3. There should haue beene no hypostatical or personal difference betweene the Father and the Sonne: because the Woorde, according to Seruetus doctrine, had not his proper hypostasis, whereby hee should differ from the Father.