A14216:1511
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But albeit the flesh taken or assumed is truly united both to the person and to the nature of the Word: For the person is not any several thing, or really differing from the essence, but is the essence it self: yet is it well said, that the flesh is united to the Word in person only: and Likewise, that the person only of the Word is incarnate. The reasons hereof are, 1. Because not the Father nor the Holy Ghost were incarnate but the son only. 2. Because the first and nearest term of this union is the person only of the Word assuming and taking the flesh, but not the Godhead. For the person only is proper unto the Word: the essence of the Godhead is common to him and the same with the Father and the Holy Ghost. This is plainly taught by the 6. Toletan Council, Cap. 1. in these words: The son only took the humanity in singularity of person, not in unity of divine nature, that is, in that, which is proper unto the son, not which is common to the Trinity. And Rusticus in his dialog against the Acephalists: Not god the Word by the divine nature, but the divine nature by the person of god the Word is said to be united to the flesh. And a little after: Wherefore both God the Word and his nature is incarnate: he by him self, & in that he is himself: his nature not so, but by the person. God the Word then as touching himself is united to the flesh, for he is made one person and one subsistence with the flesh; but as touching his nature he is conjoined rather than united: because there remain still two natures.
But albeit the flesh taken or assumpted is truely vnited both to the person and to the nature of the Word: For the person is not any seuerall thing, or reallie differing from the essence, but is the essence it selfe: yet is it well saide, that the flesh is vnited to the Word in person only: and Likewise, that the person onely of the Word is incarnate. The reasons hereof are, 1. Because not the Father nor the Holy Ghost were incarnate but the sonne onely. 2. Because the first and neerest terme of this vnion is the person onely of the Word assuming and taking the flesh, but not the Godhead. For the person onely is proper vnto the Word: the essence of the Godhead is common to him and the same with the Father and the Holy Ghost. This is plainely taught by the 6. Toletan Councel, Cap. 1. in these wordes: The son onely tooke the humanitie in singularity of person, not in vnitie of diuine nature, that is, in that, which is proper vnto the son, not which is common to the Trinitie. And Rusticus in his dialog against the Acephalists: Not god the Word by the diuine nature, but the diuine nature by the persō of god the Word is said to be vnited to the flesh. And a little after: Wherefore both God the Woorde and his nature is incarnate: hee by him selfe, & in that he is himselfe: his nature not so, but by the person. God the Word then as touching himselfe is vnited to the flesh, for he is made one person and one subsistence with the flesh; but as touching his nature hee is conioyned rather than vnited: because there remaine still two natures.