A14216:1524
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
albeit the flesh, because it hath not an infinite essence, but retaineth it circumscribed in place, is not made to be present substantially in all those places, in which the word incarnate, or the word, man is. 2. There is an ambiguity also & double signification in the word present. For the presence, whereby christ is present with his church, is not of one kind. Wherefore if the Major be understood of the presence of his substance in all places, & of his being amongest us & ⟨p. 540⟩all other things, it is true. For the substance or essence of the God-head only, & not of the manhood to, is immense & exceeding all measure, always existing and being the same and whole in all things. But it is false, if it be understood of the presence of his virtue or efficacy. For according to this, not only whole Christ, but also the whole of Christ is present with his Church only, that is, not only his divinity but his humanity also, but so, as the difference notwithstanding is kept of both natures & operations. The humanity therefore of Christ is present with all the elect, in whatsoever places they be dispersed through the whole world, not by any presence substantial of the flesh in the bread, and within their bodies, but 1 By the efficacy and perpetual value of his merit. For God the Father doth even now behold the Sacrifice of his Son, once accomplished on the Cross, and receiveth us for that, as a sufficient ransom and merit, into his favour. 1. Joh. 1.7. The blood of Jesus Christ his Son purgeth us from all sin▪ that is, both by his merit, & the efficacy or virtue of his merit. 2 By the efficacy also of his humane will; because Christ according to his humanity also earnestly both would & will, that we be of god received into favour, quickened, & glorified through that his one only Sacrifice. Psal. 110.4. Heb. 5.6. Thou art a Priest for ever: and also whatsoever he will, yea with his humane will, that he powerfully effecteth and worketh, not by the power of his flesh, but of his God-head or spirit omnipotent, whom not the flesh, but the God-head of Christ only sendeth into the hearts of the elect and chosen. Joh. 6.63