A14216:234
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Objection. But God will not punish the posterity for the Parents sins. Answer. 1. True, except they persist in them. 2. If the Parents had not received this conformity with God both for themselves and their posterity, so that if they did retain it, their posterity also retain it: and if they did leese it also from their posterity.1 Hereof it may be understood, that god for two causes doth justly punish in the posterity both their own sins and their ancestors: first, because the whole nature of the Parents sinning is guilty: and the children are as it were a part of the Parents, because they proceed out of their substance or mass. Wherefore that cannot be but guilty as well after, as before the propagation from the Parents, unless by some singular benefit remission of that fault befall unto it, which now before in the Parents themselves it did commit: Again, because the Parents have received the gifts of God to be imparted also unto their posterity, of that condition, if the Parents them selves did retain them: and if they did cast them away and leese them, that their posterity also should be deprived of them. Wherefore after the Parents did bereave themselves of righteousness and the grace of God, they cannot, being themselves unclean, bring forth clean, but corrupt children, and like to themselves, and therefore guilty as well of their own as of their Parents sin, because they partake of it being derived unto them, consenting unto it either in act, as to us who are come to some years; or by inclination, as infants, except by the singular mercy of God this their in-bred corruption be corrected.
Obiection. But God wil not punish the posteritie for the Parents sins. Answere. 1. True, except they persist in them. 2. If the Parents had not receaued this conformity with God both for themselues and their posterity, so that if they did retaine it, their posteritie also retaine it: and if they did leese it also from their posteritie.1 Hereof it may bee vnderstood, that god for two causes doth iustlie punish in the posterity both their owne sinnes and their auncestors: first, because the whole nature of the Parents sinning is guiltie: and the childrē are as it were a part of the Parents, because they proceede out of their substance or masse. Wherefore that cannot bee but guiltie as wel after, as before the propagation from the Parents, vnlesse by some singular benefit remission of that fault befal vnto it, which now before in the Parents themselues it did commit: Againe, because the Parents haue receaued the giftes of God to be imparted also vnto their posteritie, of that condition, if the Parents them selues did retaine them: and if they did cast them away and leese them, that their posteritie also should be depriued of them. Wherefore after the Parents did bereaue themselues of righteousnes and the grace of God, they cannot, being themselues vncleane, bring foorth cleane, but corrupt children, and like to themselues, and therefore guilty as well of their owne as of their Parents sinne, because they partake of it being deriued vnto them, consenting vnto it either in act, as to vs who are come to some yeares; or by inclination, as infantes, except by the singular mercie of God this their in-bred corruption be corrected.