A14216:2535
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in nature now corrupted there are other effects or uses of the Law, & those partly accidental, partly the remains of those proper effects, which it hath in nature uncorrupted; partly in the regenerate, partly in the unregenerate. As therefore the whole Law is a Schoolmaster to Christ; so likewise is the Moral, whereof the first use is both in the regenerate and unregenerate, the preserving and maintaining of discipline both in the church and without also. For the Law both being by god himself engraven in the minds of all men, and speaking by the voice of teachers & magistrates, doth by binding of the conscience, and by denouncing & ordaining of punishments, & by shame bridle & restrain the unregenerate also, so that they shun open and manifest wickedness, and some order is thereby kept in the world amiddest the furies of Devils and wicked men, that mankind may be preserved, and the church thence collected and gathered. 1. Tim. 1.9. The Law is given to the lawless and disobedient. But albeit this use of the law doth chiefly belong unto the unregenerate, who are not bridled by the love of god and righteousness, but by the fear of punishment only & shame, not to make open profession of wickedness: yet hath it place also in the godly. For they indeed have another bridle whereby they are guided, even the holy ghost enlightening and inclining their harts unto obedience: but yet by reason of the weakness and corruption of the flesh prone to sin, experience teacheth, that this chain and bond also is profitable and necessary for them, for the shunning and avoiding of transgressions. Many places also of Scripture witness this, which threaten even unto the saints, if they run into grievous offences, grievous punishments: As, Ezech. 18. If the righteous ⟨p. 854⟩turn away from his righteousness, and commit iniquity, he shall die for it: And the examples of punishments; as of Eli, of David, and many others. For therefore both threatenings and examples are set before the godly, to keep them in good order.
But in nature now corrupted there are other effects or vses of the Law, & those partly accidental, partly the remaines of those proper effectes, which it hath in nature vncorrupted; partly in the regenerate, partly in the vnregenerate. As therefore the whole Law is a Schoolemaster to Christ; so likewise is the Morall, whereof the first vse is both in the regenerate and vnregenerate, the preseruing and mantaining of discipline both in the church and without also. For the Lawe both being by god himselfe engrauen in the mindes of all men, and speaking by the voice of teachers & magistrats, doth by binding of the conscience, and by denouncing & ordaining of punishments, & by shame bridle & restraine the vnregenerate also, so that they shunne open and manifest wickednesse, and some order is thereby kept in the world amiddest the furies of Diuels and wicked men, that mankinde may be preserued, and the church thence collected and gathered.