A14216:2561
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, the Decalogue is divided by Moses and Christ into two tables: The former whereof compriseth our duties towards God immediately: The second, our duties towards God mediately. This division is grounded on this, that Christ and Paul refer the whole Law to the love of God and our neighbour. Mat. 22.37. Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, with all thy soul, and withal thy mind. This is the first and great commandment; and the second is like unto this, Thou shalt love thy neighbour as thy self.
First, the Decalog is diuided by Moses and Christ into two tables: The former whereof compriseth our duties towardes God immediatelie: The second, our duties towards God mediatelie. This diuision is grounded on this, that Christ and Paul refer the whole Law to the loue of God and our neighbour. Mat. 22.37. Thou shalt loue the Lord thy God with al thine heart, with all thy soule, and withal thy mind. This is the first and great commandement; and the second is like vnto this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
Secondly, the Decalogue is divided into ten commandments, whereof four are ascribed unto the first, and the six other unto the second table. This division is oppugned by them, who go about to contract and draw the first and the second commandment unto one, and contrariwise to divide the tenth into two. Now for the refutal of these mens error, we will bring forth the special reasons, whereby this division is confirmed. Those are distinct commandments which are distinguished in the matter which they deliver, or whose matter is distinct and diverse. The first and second commandment differ or are distinguished in matter. Therefore they are diverse and distinct commandments. The first teacheth, who is to be worshipped, namely the alone true god. The second showeth how God is to be worshipped, namely not by the inventions of men. So of the contrary, the tenth ⟨p. 868⟩