Secondly, the Decalogue is divided into ten commandments, whereof four are ascribed unto the first, and the six other unto the second table. This division is oppugned by them, who go about to contract and draw the first and the second commandment unto one, and contrariwise to divide the tenth into two. Now for the refutal of these mens error, we will bring forth the special reasons, whereby this division is confirmed. Those are distinct commandments which are distinguished in the matter which they deliver, or whose matter is distinct and diverse. The first and second commandment differ or are distinguished in matter. Therefore they are diverse and distinct commandments. The first teacheth, who is to be worshipped, namely the alone true god. The second showeth how God is to be worshipped, namely not by the inventions of men. So of the contrary, the tenth ⟨p. 868⟩commandment cannot be divided into two commandments. For those things that are there spoken concerning concupiscence, have one & the same meaning & sense, and therefore the scripture also compriseth them under one name. Thou shalt not covet or lust. I had not known lust, except the law had said, thou shalt not lust. But if therefore yet the tenth commandment must be cut into two diverse commandments, because it maketh mention of diverse things not to be coveted or lusted after; it shall thereof follow, that so many commandments must be numbered, as there are recited kinds of things in every commandment. 2. Those commandments which differ one from another in verses and periods or sentences, are different in themselves also and are distinguished by Moses. The first commandment then differeth from the second, because Moses hath distinguished these two commandments in diverse verses and periods. Contrariwise, those things which are delivered by Moses in the tenth commandment, are comprehended all in one period or sentence: Wherefore all of them are to be referred jointly also unto one commandment. 3. Moses transposeth the words of the tenth commandment (which the adversaries attempt to divide into two commandments, the ninth and tenth) in Exodus and Deuteronomy. For in Exodus is placed first, Thou shalt not covet thy neighbours house, 1and then followeth that which is placed first in Deuteronomy, Thou shall not covet thy neighbours wife.
Secondly, the Decalog is diuided into ten commaundementes, whereof foure are ascribed vnto the first, and the sixe other vnto the second table. This diuision is oppugned by them, who goe about to contract and drawe the first and the second commaundement vnto one, and contrariwise to diuide the tenth into two. Now for the refutall of these mens errour, we wil bring foorth the special reasons, whereby this diuision is confirmed. Those are distinct commaundementes which are distinguished in the matter which they deliuer, or whose matter is distinct and diuerse. The first and second commaundement differ or are distinguished in matter. Therefore they are diuerse and distinct commaundementes. The first teacheth, who is to be worshipped, namely the alone true god. The second sheweth how God is to be worshipped, namely not by the inuentions of men. So of the contrary, the tenth ⟨p. 868⟩commandment cannot be diuided into two commandements. For those things that are there spokē cōcerning cōcupiscence, haue one & the same meaning & sense, and therefore the scripture also compriseth them vnder one name. Thou shalt not couet or lust. I had not known lust, except the law had said, thou shalt not lust. But if therefore yet the tenth commandement must be cut into two diuerse commandements, because it maketh mētiō of diuerse things not to be coueted or lusted after; it shal thereof follow, that so many commandements must be numbered, as there are recited kindes of thinges in euery commaundement. 2. Those commaundementes which differ one from another in verses and periodes or sentences, are different in themselues also and are distinguished by Moses. The first commaundement then differeth from the second, because Moses hath distinguished these two commaundementes in diuerse verses and periodes. Contrariwise, those thinges which are deliuered by Moses in the tenth commaundement, are comprehended all in one periode or sentence: Wherefore al of them are to bee referred iointly also vnto one commaundement. 3. Moses transposeth the wordes of the tenth commaundement (which the aduersaries attempt to diuide into two commaundementes, the ninth and tenth) in Exodus and Deutronomy. For in Exodus is placed first, Thou shalt not couet thy neighbours house, 1and then followeth that which is placed first in Deutronomie, Thou shal not couet thy neighbours wife.
- 1Exod. 20.17.