A14216:2573
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 The same virtue is often in a diverse respect commanded in diverse commandments, that is, the same virtue is required for the performing of obedience unto many commandments. This we are to know, least we in vain trouble and vex our selves in distinguishing and placing the virtues: As fortitude, is a virtue both of the sixth and fifth commandment; because it is required in a Magistrate who is to take upon him the defence of others.
5 The same vertue is often in a diuerse respect commaunded in diuerse commandementes, that is, the same vertue is required for the performing of obedience vnto many commandementes. This wee are to know, least we in vaine trouble and vex our selues in distinguishing and placing the vertues: As fortitude, is a vertue both of the sixt and fift commaundement; because it is required in a Magistrate who is to take vpon him the defence of others.
6 The Law-giver doth in an affirmative commandment comprehend the negative, and contrariwise, in a negative he comprehendeth the affirmative: that is, in the commanding of virtues, the forbidding of the contrary vices is contained; and so contrariwise.
6 The Lawe-giuer dooth in an affirmative commaundement comprehend the negatiue, and contrariwise, in a negatiue hee comprehendeth the affirmatiue: that is, in the commanding of vertues, the forbidding of the contrary vices is conteined; and so contrariwise.
7 We must take heed that we restrain not the commandments too much, and take them too strictly. For they are so to be taken and understood, as that in the general all the specials be contained: and in the chief special the next allied specials: and in the effect the causes; and in one of the correlatives the other also. So when chastity is commanded, temperance is also commanded, without which this effect is not. When subjection, which is the one relative, is commanded, Magistracy also, which is his correlative, is commanded.