A14216:2583
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 That knowledge of god which is in creatures, if it be compared with that whereby god understandeth and knoweth himself, is to be accounted unperfect. But if the degrees thereof in it self be considered, it is also either perfect or unperfect, yet not simply, but in comparison, that is, in respect of the inferior and superior degree. The perfect knowledge of god in creatures is that, whereby Angels and men in the celestial life know god by a most clear and bright beholding of the mind, so much as sufficeth for the conformity of the reasonable creature with god. The unperfect is that, whereby men in this life know god not so much as they could at first by the benefit of their creation, and therefore were notwithstanding bound unto it still by gods commandment.
6 That knowledge of god which is in creatures, if it be cōpared with that whereby god vnderstandeth and knoweth himselfe, is to bee accounted vnperfect. But if the degrees thereof in it selfe bee considered, it is also either perfect or vnperfect, yet not simplie, but in comparison, that is, in respect of the inferiour and superiour degree. The perfect knowledge of god in creatures is that, whereby Angels and men in the celestial life know god by a most cleare and bright beholding of the minde, so much as sufficeth for the conformitie of the reasonable creature with god. The vnperfect is that, whereby men in this life know god not so much as they could at first by the benefite of their creation, and therefore were notwithstanding bound vnto it still by gods commandement.
7 The unperfect knowledge of god which men have in this life is of two sorts: One Christian or Theological; the other Philosophical. That is received from the doctrine of the Prophets and Apostles. This, from the principles and general rules naturally known unto men, and from the beholding of the works of god in the nature of things.
7 The vnperfect knowledge of god which men haue in this life is of two sorts: One Christian or Theological; the other Philosophicall. That is receiued from the doctrine of the Prophets and Apostles. This, from the principles and generall rules naturallie knowen vnto men, and from the beholding of the woorkes of god in the nature of things.