A14216:2584
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 The unperfect knowledge of god which men have in this life is of two sorts: One Christian or Theological; the other Philosophical. That is received from the doctrine of the Prophets and Apostles. This, from the principles and general rules naturally known unto men, and from the beholding of the works of god in the nature of things.
7 The vnperfect knowledge of god which men haue in this life is of two sorts: One Christian or Theological; the other Philosophicall. That is receiued from the doctrine of the Prophets and Apostles. This, from the principles and generall rules naturallie knowen vnto men, and from the beholding of the woorkes of god in the nature of things.
8 The Christian knowledge of god is also of two sorts: the one spiritual or true, lively, effectual, saving: the other Literal. The spiritual, is that knowledge of god and his will which is kindled by the holy ghost in our minds according to the word and by the word, working in the will and heart an inclination and desire more ⟨p. 875⟩and more to know and do those things, which god commandeth so to be done. The Literal, is that knowledge of god, which either hath been in men from the creation, or is wrought in their minds of the holy ghost by the word, which hath not accompanying it an endeavour and desire of framing and conforming themselves unto the commandments.
8 The Christian knowledge of god is also of two sorts: the one spiritual or true, liuelie, effectual, sauing: the other Literal. The spiritual, is that knowledge of god and his will which is kindled by the holie ghost in our mindes according to the woorde and by the word, woorking in the will and heart an inclination and desire more ⟨p. 875⟩and more to knowe and doe those things, which god commaundeth so to be done. The Literal, is that knowledge of god, which either hath beene in men from the creation, or is wrought in their mindes of the holie ghost by the word, which hath not accompanieng it an endeuour and desire of framing and conforming themselues vnto the commaundements.