A14216:2597
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 1: THE FIRST COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 1: THE FIRST COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Next ensueth the commandment, Thou shalt have none other Gods before me. The end of this commandment is the inward or internal worship of God, that is, that due honour may be given unto God in the mind, will, and heart of man. Moreover this commandment is in such wise a negative and denieth others, as that it containeth also an affirmation. Thou shalt have none other gods. Therefore thou shalt have me, that Jehovah, which have manifested my self in my Church thy god alone. Now to have god is, 1. To know and acknowledge God, namely, that there is a god; that he is one god; ⟨p. 878⟩that he is such, a god as he hath manifested himself, first in himself, and then towards us. 2. To trust in god only. 3. With great humility and patience to subject and submit our selves unto god. 4. To expect and look for all good things from god only. 5. To love god. 6. To reverence and worship god.
Next enseweth the commaundement, Thou shalt haue none other Gods before me. The end of this commaundement is the inward or internal woorship of God, that is, that due honour may bee giuen vnto God in the minde, will, and heart of man. Moreouer this commaundement is in such wise a negatiue and denieth others, as that it conteineth also an affirmation. Thou shalt haue none other gods. Therefore thou shalt haue me, that Jehoua, which haue manifested my selfe in my Church thy god alone. Now to haue god is, 1. To know and acknowledge God, namelie, that there is a god; that he is one god; ⟨p. 878⟩that hee is such, a god as hee hath manifested himselfe, first in himselfe, and then towardes vs. 2. To trust in god onelie. 3. With great humilitie and patience to subiect and submit our selues vnto god. 4. To expect and looke for all good thinges from god onelie. 5. To loue god. 6. To reuerence and worship god.
Thou shalt then have none other gods, that is, besides me the only true god: And thou shalt not have them before me, that is, in my sight; & therefore neither shalt thou have strange gods in the closet of thy heart, which is not close or hidden in my sight, but lieth wholly open, & is altogether manifest unto me, the searcher of the hearts & reins.