A14216:2633
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 2: THE SECOND COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 2: THE SECOND COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man reply; That by this means the posterity rue only their own sins, and not the sins also of their ancestors: this reply is false and of no consequence. For there may be, and are oftentimes moe impellent and motive causes of one effect, and the cause of one punishment are moe sins as well of diverse, as of the same men. If further it be urged; that vengeance is not taken on the ancestors sins in the posterity because the sense and feeling of those pains, which the posterity suffer, reacheth not to the ancestors: we answer first, that the posterity are a part of their ancestors, of whom they came: And therefore that is felt of them, as it were in some part of them, which their posterity suffer. Secondly, we say that the ancestors are tormented and vexed, when they understand or see their offspring in this life and in the life to come to be afflicted. Thirdly, we say, that besides the feeling or fellowship of grief, the punishment of their posterity doth belong unto them by a relation: in as much as ⟨p. 891⟩god pronounceth that he therefore doth inflict this on the posterity, that thereby he may testify, how greatly he is angry and offended both with the• sins, and with the sins of their ancestors. 5. He saith that he is a god, which showeth mercy unto thousands in them that love him and keep his commandments. And here he extendeth his punishment unto the fourth generation, but his mercy unto thousands, thereby to signify, that he had rather show mercy than anger: and so by this means to allure us the more to love him.
If any man reply; That by this means the posteritie rue onlie their owne sinnes, and not the sinnes also of their auncestours: this replie is false and of no consequence. For there may be, and are oftentimes moe impellent and motiue causes of one effect, and the cause of one punishment are mo sinnes as wel of diuerse, as of the same men. If further it bee vrged; that vengeance is not taken on the auncestours sinnes in the posteritie because the sense and feeling of those paines, which the posteritie suffer, reacheth not to the auncestours: we aunswere first, that the posteritie are a part of their ancestours, of whom they came: And therefore that is felt of them, as it were in some part of them, which their posterity suffer. Secondly, we say that the auncestours are tormented and vexed, when they vnderstand or see their ofspring in this life and in the life to come to bee afflicted. Thirdly, wee saie, that besides the feeling or fellowship of griefe, the punishment of their posteritie doth belong vnto them by a relation: in as much as