A14216:2744
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Against the former answer they reply with another distinction. Christ is the only Mediator & intercessor by the worthiness and virtue of his own merit & intercession; but the Saints are intercessors by the worthiness & virtue of Christs merit & intercession: that is, their intercession prevaileth with god for us, thorough the merit & intercession of Christ. Therefore that is not translated unto them, which is proper unto Christ. Ans. They cannot escape or avoid by this means, but that they must needs be injurious unto christ. For the Antecedent proposition hath no sufficient enumeration of those ways, whereby Christs honour is translated unto others. For not only they which by their own proper virtue and worthiness, but also they which by Christs virtue merit of god those blessings that are promised for the merit of Christ only, are put in the place and office of Christ. For no man besides Christ is able to merit of god any thing, not so much as for himself, ⟨p. 937⟩much less for others, by his own obedience and intercession: wherefore our adversaries by this reply overturn their own Doctrine. For if the prayers of the Saints are acceptable unto god and are heard of him, through the force and virtue of Christs merit and intercession, they cannot be accepted, nor obtain any thing for us, for their own holiness and merits, as the papists have hitherto taught us. For he that standeth in need of a Mediator and intercessor himself, cannot be the intercessor for other men, albeit he may pray for others. For he is here called an intercessor, who by the worthiness and glory of his own satisfaction and petition, obtaineth grace and favour for others.
12 Against the former answere they reply with another distinction. Christ is the only Mediator & intercessor by the worthines and vertue of his own merit & intercession; but the Saints are intercessors by the worthines & vertue of Christs merit & intercessiō: that is, their intercession preuaileth with god for vs, thorough the merit & intercessiō of Christ. Therfore that is not translated vnto them, which is proper vnto Christ. Ans. They cannot escape or auoid by this means, but that they must needs be iniurious vnto christ. For the Antecedent proposition hath no sufficient enumeration of those waies, whereby Christs honor is translated vnto others. For not onely they which by their owne proper vertue and worthines, but also they which by Christs vertue merit of god those blessings that are promised for the merit of Christ onely, are put in the place and office of Christ. For no man besides Christ is able to merit of god any thing, not so much as for himselfe,