A14216:2757
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 4: THE FOURTH COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 4: THE FOVRTH COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The stranger &c. He willeth also strangers to intermit their labours, and that, if they were converted unto true religion, because they were of the household of the Church if they were infidels, he commandeth it them, not in respect of themselves, but in respect of the Israelites; 1. Least by their example they should give offence unto the Church. 2. Least their liberty might be an occasion unto the Jews to accomplish by them those labours, which it was not lawful for them to work by them selves, and so the law of God should be deluded. Hereby is answer made unto three questions, 1. Whether other nations were also bound to the Mosaical ceremonies, if any of them lived among the Jews. 2. Whether they which are aliens from the church may or ought to be forced to religion. 3. Whether the sacraments, among which was also the Sabbath, ought to be common unto Infidels with the Church. Unto these questions we thus answer. As concerning binding & constraint, the strangers which conversed among the Jews, were not forced either to all ceremonies, or to religion, but to external discipline, which was necessary for the avoiding of breeding offences in the Church, wherein they lived. For a Magistrate ought to be a maintainer of discipline & order, according to both tables of the Decalogue, amongest his subjects, and to forbid manifest idolatry and blasphemies.
The strainger &c. Hee willeth also straingers to intermit their labours, and that, if they were conuerted vnto true religion, because they were of the houshold of the Churche if they were infidels, he commandeth it thē, not in respect of themselues, but in respect of the Israelites; 1. Least by their example they should giue offence vnto the Church. 2. Least their libertie might bee an occasion vnto the Jewes to accomplishe by them those labours, which it was not lawfull for them to woorke by them selues, and so the lawe of God should bee deluded. Hereby is aunswere made vnto three questions, 1. Whether other nations were also bound to the Mosaical ceremonies, if any of them liued among the Iewes. 2. Whether they which are aliens from the church may or ought to be forced to religiō. 3. Whether the sacraments, among which was also the Sabboth, ought to be cōmon vnto Infidels with the Church. Vnto these questiōs we thus answer. As concerning binding & constraint, the strangers which conuersed among the Iewes, were not forced either to al ceremonies, or to religion, but to external discipline, which was necessary for the auoiding of breeding offences in the Church, wherein they liued. For a Magistrat ought to be a maintainer of discipline & order, according to both tables of the Decalogue, amongest his subiectes, and to forbid manifest idolatry and blasphemies.