A14216:2745
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 Here they reply. The saints pray for us in heaven; because in this life they pray one for another, and in Heaven their love is more fervent towards us than in this life; and this may be done without any injury unto Christ our Mediator, & with an assured persuasion of being heard either for their merits, or for the merit of Christ. Therefore we are to pray unto them. Answer. The consequence of this reason holdeth not. Because the praying of one for another is no sufficient cause, for which he should be called upon or prayed unto, who doth pray. We gladly yield and grant, that the Saints in heaven do most earnestly desire of god the defence and deliverance of their brethren, namely, of the church militant on earth, & that their prayers are heard according to the will and counsel of God, whereunto they submit them-selves. And that this is the meaning & opinion of the ancient doctors, when they speak of the prayers of the blessed for the Church, the considering & conference of the places them-selves doth show. But that the saints understand & pray against the evils & dangers of every one, & hear our petitions & requests, we deny. Wherefore neither living in that heavenly fellowship & society, neither conversing in this life, are they to be called upon or prayed unto without manifest Idolatry.
13 Heere they reply. The saints pray for vs in heauen; because in this life they praie one for another, and in Heauen their loue is more feruent towards vs than in this life; and this maie be doone without anie iniurie vnto Christ our Mediatour, & with an assured perswasion of being heard either for their merits, or for the merit of Christ. Therefore we are to pray vnto them. Aunswere. The consequence of this reason holdeth not. Because the praying of one for another is no sufficient cause, for which he should be called vpō or praied vnto, who doth praie. We gladly yeeld and graunt, that the Saints in heauen do most earnestly desire of god the defence and deliueraunce of their brethren, namely, of the church militant on earth, & that their praiers are heard according to the wil and counsell of God, whereunto they submit them-selues. And that this is the meaning & opinion of the ancient doctors, when they speak of the praiers of the blessed for the Church, the considering & conference of the places them-selues doth shew. But that the saints vnderstand & pray against the euils & daungers of euerie one, & heare our petitions & requests, we deny. Wherefore neither liuing in that heauenly felowship & society, neither conuersing in this life, are they to be called vpō or praied vnto without manifest Idolatry.