A14216:2865
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 6: THE SIXTH COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 6: THE SIXT COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE SIXTH COMMANDMENT.
THE SIXT COMMANDEMENT.
THOU shalt do no murder.
THOV shalt doe no murther.
The scope or end of this commandment is, the preservation of the life & safety of mens bodies, & of the welfare both of our selves & others. Here are forbidden all those things which tend to the destruction of our life or the life of others. Now in this prohibition is named murder, thereby to take away together with the effect the proper causes thereof, and under the name of murder, are all sins which accompany it comprehended, that by signifying thus the heinousness and grievousness thereof, we may be the more effectuallie withdrawn ad deterred from committing them. And contrarily here are commanded all those things which tend to the safety of our life and others. The substance and sum of the commandment is, that we neither harm by any external work either our own life, or the life of any other, or any mans safety and welfare of body, either by force or by deceit; neither wish in affection or will an impairing thereof, or signify by any tokens any such affection or will, but of the contrary endeavour to defend and preserve the same to the utmost of our power.
The scope or end of this commandement is, the preseruation of the life & safetie of mens bodies, & of the welfare both of our selues & others. Here are forbidden al those thinges which tend to the destruction of our life or the life of others. Now in this prohibition is named murther, thereby to take away together with the effect the proper causes thereof, and vnder the name of murther, are all sinnes which accompanie it comprehended, that by signifieng thus the heinousnes and grieuousnes thereof, wee may bee the more effectuallie withdrawen ad deterred from committing thē. And contrarily here are commanded all those things which tend to the safetie of our life and others. The substance and summe of the commandement is, that we neither harme by any externall work either our owne life, or the life of any other, or any mans safety and welfare of bodie, either by force or by deceit; neither wishe in affection or will an impairing thereof, or signifie by any tokens any such affection or will, but of the contrary endeuour to defend and preserue the same to the vtmost of our power.