A14216:2888
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
UNTO particular justice hurting no man, is opposed, 1. Injustice hurting men, namely a will to hurt men, and all unjust endamaging, hurting, or injuring. 2. Remissness, when they are not hurt, who are to be hurt, by them unto whom the execution thereof belongeth.
VNTO particular iustice hurting no man, is opposed, 1. Iniustice hurting men, namely a wil to hurt men, and al vniust endammaging, hurting, or iniuring. 2. Remisnesse, when they are not hurt, who are to be hurt, by them vnto whom the execution thereof belongeth.
Unto mildness is repugnant, 1. Unjust anger, hastiness, grudging, immoderate revenge, hatred, and spite. Anger is a short madness: Hastiness is angriness or a readiness unto anger. 2. Remissness, when a man is not moved for grievous injuries.
Vnto mildnesse is repugnaunt, 1. Vniust anger, hastinesse, grudging, immoderate reuenge, hatred, and spite. Anger is a short madnesse: Hastinesse is angrinesse or a readinesse vnto anger. 2. Remisnes, when a man is not moued for grieuous iniuries.
Unto equability or equity is repugnant, 1. Immoderate Rigour, when there is had no regard of circumstances: whereof it is said, Extreme right is extreme wrong, likewise, cruelty, and unjust severity. 2. Remissness, that is, not to be moved at such things, whereat we ought to be moved, & when god commandeth. Likewise partiality & accepting of persons.
Vnto equabilitie or equitie is repugnant, 1. Jmmoderate Rigour, when there is had no regard of circumstances: whereof it is saide, Extreme right is extreme wrong, likewise, cruelty, and vniust seuerity. 2. Remisnesse, that is, not to be moued at such things, whereat we ought to be moued, & when god commandeth. Likewise partiality & accepting of persons.