A14216:2946
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto truth, in the defect, are repugnant, 1. Al lies, unto which appertain all guiles, dissemblings, negligence in understanding the truth of things, lies of courtesy; likewise slanders, backbitings, evil speakings, which kinds of lying are repugnant also unto Fairness of manners & conditions. Lying, is, to speak otherwise, or to signify otherwise by outward gestures, than thou thinkest, & than the thing it self is. So then in this commandment principally is lying forbidden. Unto lying is referred also wilful ignorance, which is a lying in the mind. Officious lies, or lies of courtesy are to be avoided, because evil is not to be done, that good may come of it. And all lying that doth expressly dissemble the truth, is condemned. But a truth which is uttered by a figure, is no lie whether he understand it or no, with whom we deal. This is to be observed that we be not too rigorous in examining the actions of the Saints; & also, that we excuse not those things which have no need to be excused. 1. Object. That which profiteth another, and hurteth no man, is not sin. A dutiful lie is of such quality. Therefore it is no sin. Answer. The Minor is false. Reply. But yet the truth is often not to be spoken. Answer. We must not put a difference between the hiding of the truth and lying. Object. God blesseth the midwives, because thy told a lie. Therefore God alloweth and liketh of ⟨image 506⟩lies. Answer. God therefore blesseth the mid-wives, because they feared God, & slue not the infants of the Israelites. 2. Unto truth, in the defect, is repugnant vanity or levity, which is a readiness to lying. He is vain, who lieth much, often, & easily, and that without any shame. A liar is he, who hath a desire to lie. Unto truth, in the excess, is repugnant, 1. Untimely professing of the truth, which is to cast pearls to swine, and to give that which is holy unto dogs, as Christ saith, who by these words doth wholly forbid unnecessary and untimely professing of the truth. For, as the verse hath it in the Poet, He that warneth out of time, doth harm. 2. Curiosity, which is to search after things unnecessary, or unpossible. These things may suffice for this chief and principal virtue of this ninth commandment. The virtues which follow, wait upon trueth, and they all are as it were of truths retinue.
Vnto truth, in the defect, are repugnant, 1. Al lies, vnto which appertain al guiles, dissemblings, negligence in vnderstanding the truth of thinges, lies of courtesy; likewise slanders, backbitings, euil speakinges, which kindes of lying are repugnaunt also vnto Fairnesse of maners & conditions. Lying, is, to speak otherwise, or to signify otherwise by outward gestures, than thou thinkest, & than the thing it selfe is. So then in this commaundement principally is lying forbidden. Vnto lying is referred also wilful ignoraunce, which is a lying in the mind. Officious lyes, or lyes of courtesie are to be auoided, because euil is not to be doone, that good may come of it. And al lying that doth expressely dissemble the truth, is condemned. But a truth which is vttered by a figure, is no ly whether he vnderstand it or no, with whom we deale. This is to be obserued that we bee not too rigorous in examining the actiōs of the Saints; & also, that we excuse not those things which haue no neede to be excused. 1. Obiect. That which profiteth another, and hurteth no man, is not sinne. A dutiful lie is of such qualitie. Therefore it is no sinne. Answere. The Minor is false. Reply. But yet the truth is often not to bee spoken. Answere. We must not put a difference between the hiding of the truth and lying. Obiect. God blesseth the midwiues, because thy told a lie. Therefore God alloweth and liketh of