A14216:316
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They say further: He that mindeth the end, mindeth also the means. God mindeth the ends of sin, 1that is punishment and the showing of his justice and wrath in punishment. Wherefore he mindeth sins also, by which those ends are come unto. But the Minor is to be denied, that punishment & the manifestation of the glory of god are the ends of sin. For the end is that which moveth the efficient cause to bring forth an effect: but punishment or the manifestation of the glory of god, do not move the sinner to sin. These cannot therefore ⟨p. 106⟩be said to be the ends of sin. But those are the proper ends of sin, which the Devils and men respect in sinning: that is the destruction of men, the fulfilling of evil desires, the oppression and reproach of God and his truth.
They say further: He that mindeth the end, mindeth also the meanes. God mindeth the ends of sinne, 1that is punishment and the shewing of his iustice and wrath in punishment. Wherefore he mindeth sinnes also, by which those ends are come vnto. But the Minor is to be denied, that punishment & the manifestation of the glory of god are the endes of sinne. For the end is that which moueth the efficient cause to bring forth an effect: but punishment or the manifestation of the glory of god, do not moue the sinner to sinne. These cannot therefore ⟨p. 106⟩bee saide to bee the ends of sinne. But those are the proper ends of sinne, which the Deuils and men respect in sinning: that is the destruction of men, the fulfilling of euill desires, the oppression and reproche of God and his truth.
- 1Punishment and the manifestation of Gods glory and justice are not the ends of sin, because men are not by them moved to sin.Punishment and the manifestation of Gods glory and iustice are not the endes of sinne, because men are not by them moued to sinne.