A14216:597
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 What believest thou when thou sayest, He was conceived by the holy ghost & borne of the Virgin Mary?
35 What beleeuest thou when thou saist, He was conceiued by the holy ghost & borne of the Virgine Mary?
That the son of God, whob is and continueth ⟨p. 211⟩true and everlastingc God,d took the very nature of man, of the flesh and blood of the Virgin Mary, by the working of the holy Ghost,f that withal he might be the true seed of David, like unto his brethren in all things, sin excepted.a
That the sonne of God, whob is and continueth ⟨p. 211⟩true and euerlastingc God,d tooke the verie nature of man, of the flesh and bloode of the Virgine Mary, by the woorking of the holy Ghost,f that withal he might be the true seed of Dauid, like vnto his brethren in al things, sin excepted.