OF THE SONNE.
pp. 209–21449 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pp. 209–21449 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 Doe they then beleeue in the only Sauiour Iesus, who seeke for happinesse and safety of the Saintes, or of themselues, or elsewhere?
No. For although in word they boast themselves of him as their saviour, yet indeed they deny the only Savioura Jesus. For it must needs be that either Jesus is not a perfect Saviour, or that they, who embrace him as their Saviour with a true faith, possess all things in him whichb are required unto salvation.
No. For although in worde they boast themselues of him as their sauiour, yet indeed they deny the onlie Sauioura Iesus. For it must needes be that either Iesus is not a perfect Sauior, or that they, who embrace him as their Sauiour with a true faith, possesse all thinges in him whichb are required vnto saluation.
31 Why is he called Christ, that is, anointed?
31 Why is he called Christ, that is, annointed?
Because he was ordained of the Father, and anointed of the holy Ghost thec chief Prophet andd Doctor: who hath e opened unto us the secret counsel and all the will of his father concerning our Redemption; And the high-Priest, who with that one only Sacrifice of his body hathf redeemed us, and doth continuallyg make intercession to his father for us. And a king, who ruleth us by his word and spirit, and defendeth andh maintaineth that salvation which he hath purchased for us.
Because hee was ordained of the Father, and annointed of the holy Ghost thec chiefe Prophet andd Doctour: who hath e opened vnto vs the secret counsaill and all the will of his father concerning our Redemption; And the high-Priest, who with that one onely Sacrifice of his bodie hathf redeemed vs, and doth continuallieg make intercession to his father for vs. And a king, who ruleth vs by his word and spirit, and defendeth andh maintaineth that saluation which hee hath purchased for vs.
32 But why art thou called a Christian?
Because through faith I am a member of Jesusi christ, andk partaker of his anointing, that both I mayl confess his name, & present my self unto him a livelym sacrifice of thankfulness, and also may in this life fight against sin and satan with a free & good conscience, & afterwardn enjoy an everlasting kingdom with christ over all creatures.
Because through faith I am a member of Iesusi christ, andk partaker of his annointing, that both I mayl confesse his name, & present my selfe vnto him a liuelym sacrifice of thankfulnes, and also may in this life fight against sin and satan with a free & good cōscience, & afterwardn enioy an euerlasting kingdom with christ ouer al creatures.
33 For what cause is Christ called the only begotten son of God, when we also are the sons of God?
33 For what cause is Christ called the only begotten sonne of God, when we also are the sonnes of God?
Because christ alone is the coeternal & natural son of the eternalo father, & wep are but sons adopted of the father by grace for his sake.
Because christ alone is the coeternal & natural son of the eternallo father, & wep are but sonnes adopted of the father by grace for his sake.
34 Wherefore callest thou him our Lord?
Because he redeeming & ransoming both our body and soul from sins, not with gold nor silver, but with his precious blood, & delivering us from all the power of the devil, hath set usa free to serve him.
Because he redeeming & ransoming both our body and soul from sins, not with gold nor siluer, but with his precious blood, & deliuering vs frō al the power of the diuel, hath set vsa free to serue him.
35 What believest thou when thou sayest, He was conceived by the holy ghost & borne of the Virgin Mary?
35 What beleeuest thou when thou saist, He was conceiued by the holy ghost & borne of the Virgine Mary?
That the son of God, whob is and continueth ⟨p. 211⟩true and everlastingc God,d took the very nature of man, of the flesh and blood of the Virgin Mary, by the working of the holy Ghost,f that withal he might be the true seed of David, like unto his brethren in all things, sin excepted.a
That the sonne of God, whob is and continueth ⟨p. 211⟩true and euerlastingc God,d tooke the verie nature of man, of the flesh and bloode of the Virgine Mary, by the woorking of the holy Ghost,f that withal he might be the true seed of Dauid, like vnto his brethren in al things, sin excepted.a
36 What profit takest thou, by Christs holy conception and nativity?
36 What profit takest thou, by Christs holy conception and natiuity?
That he is ouri Mediator, and doth cover with his innocency and perfect holiness my sins,g in which I was conceived,h that they may not come in the sight ofk God.
That hee is ouri Mediatour, and dooth couer with his innocency and perfect holines my sins,g in which I was conceiued,h that they may not come in the sight ofk God.
37 What believest thou, when thou sayest, He suffered?
37 What beleeuest thou, when thou saist, He suffered?
That he all the time of his life, which he lead in the earth, but especially at the end thereof,l sustained the wrath of God, both in body and soul, against the sin of all mankind, that he might by his passion, as the onlym propitiatory sacrifice, deliver our body and soul from everlasting damnation, and purchase unto us the favour of God, righteousness, and everlasting life.
That hee all the time of his life, which hee lead in the earth, but especially at the end therof,l susteined the wrath of God, both in body and soule, against the sin of al mankind, that he might by his passion, as the onelym propitiatory sacrifice, deliuer our body and soule from euerlasting damnation, and purchase vnto vs the fauour of God, righteousnes, and euerlasting life.
38 For what cause should he suffer under Pilate as being his judge?
38 For what cause should hee suffer vnder Pilate as being his iudge?
That he being innocent andn condemned before a civil judge mighto deliver us from the severe judgement of God, which remained for all men.
That he being innocent andn condemned before a ciuil iudge mighto deliuer vs frō the seuere iudgement of God, which remained for al men.
39 But is there any thing more in it, that he was fastened to the cross, than if he had suffered any other kind of death?
39 But is there any thing more in it, that hee was fastned to the crosse, than if hee had suffered any other kind of death?
40 Why was it necessary for Christ to humble himself unto death?
40 Why was it necessary for Christ to humble himselfe vnto death?
Because the justice and truth of God could by noa other means be satisfied for our sins, but by the very death of theb Son of God.
Because the iustice and truth of God could by noa other meanes be satisfied for our sins, but by the very death of theb Sonne of God.
41 To what end was he buried also?
That thereby he might make manifest, that he wasc dead indeed.
That thereby he might make manifest, that he wasc dead indeede.
42 But since that Christ died for us, why must we also die?
42 But since that Christ died for vs, why must we also die?
43 What other commodity receive we by the sacrifice and death of Christ?
43 What other commodity receiue wee by the sacrifice and death of Christ?
That by the virtue of his death, our old man is crucified, slain, ande buried together with him, that henceforth evil lusts and desires may notf reign in us, but we mayg offer our selves unto him a sacrifice of thanksgiving.
That by the vertu of his death, our old man is crucified, slaine, ande buried together with him, that hencefoorth euill lustes and desires may notf raigne in vs, but wee mayg offer our selues vnto him a sacrifice of thankesgiuing.
44 Why is there added: He descended into hell?
44 Why is there added: He descended into hel?
That in my greatest pains and most grievous tentations I may support my self with this comfort, that my Lord Jesus Christ hathh delivered me, (by the unspeakable distresses, torments, and terrors of his soul, into which he was plunged both before, and then especially, when he hanged on the cross) from the straits and torments of hell.
That in my greatest paines and most grieuous tentations I may support my selfe with this comfort, that my Lorde Iesus Christ hathh deliuered me, (by the vnspeakable distresses, torments, and terrors of his soul, into which he was plūged both before, and then especially, when hee hanged on the crosse) from the straits and tormentes of hel.
45 What doth the resurrection of Christ profit us?
45 What doth the resurrection of Christ profit vs?
First, by his resurrection he vanquished death, that he mighti make us partakers of that righteousness, which he had gotten us by his death. Again, we are now alsok stirred up by his power to a new life. Lastly, the resurrection of our head christ, is al pledge unto us of our glorious resurrection.
First, by his resurrection he vanquished death, that hee mighti make vs partakers of that righteousnes, which hee had gotten vs by his death. Again, we are now alsok stirred vp by his power to a new life. Lastly, the resurrectiō of our head christ, is al pledge vnto vs of our glorious resurrection.
46 How understand you that, He ascended into heaven?
46 How vnderstād you that, He ascended into heauē?
That Christ, his Disciples looking on, wasa taken up from the earth into heaven, and yet stillb is there for our sakes, and will be, until he come again to judge the quick andc dead.
That Christ, his Disciples looking on, wasa taken vp from the earth into heauen, and yet stillb is there for our sakes, and wil be, vntill he come againe to iudge the quick andc dead.
47 Is not Christ with us then until the end of the world, as he hath dpromised?
47 Is not Christ with vs then vntill the ende of the world, as he hath dpromised?
Christ is true God, and true man: and so according to his manhood he is not now on earth: but according to his godhead, his majesty, his grace, and spirit, hee is at no time from us.
Christ is true God, and true man: and so according to his manhood he is not now on earth: but according to his godhead, his maiesty, his grace, and spirit, hee is at no time from vs.
48 Are not by this means the two natures in Christ pulled asunder, if his humanity be not wheresoever his divinity is?
48 Are not by this means the two natures in Christ pulled asunder, if his humanity bee not wheresoeuer his diuinity is?