A14216:961
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1God is moreover most perfect in himself. 1. Because he only hath all things which may be desired unto perfect felicity and glory: so that no way any thing may be added unto him to make him more glorious or happy: And all the creatures have but only some parts and degrees of blessings distributed unto them, convenient for their nature and place, which the Creator assigneth and giveth to every one. 2. Because he receiveth no part of this most absolute felicity from any other, but hath all things in himself, and of himself, and is alone sufficient to himself for all things: and therefore needeth no mans labour, or aide, or presence, but was alike blessed from everlasting, before any creature was, as he is now, after the creation of the world. But contrariwise all the creatures stand so in need of the goodness and presence of God, that without it they cannot only not any way be well and in good state, but not so much as be at all the space of one moment. 3. Because he is not for himself only, but for the creating also, preserving, guiding, and furnishing of all and every creature so sufficient, that he alone doth give to all of them all good things necessary and meet for them, aswell eternal and heavenly, as terrene and temporal, neither yet for all that doth the least jot depart either from his power, or from his happiness. Now all the creatures not only cannot at all profit one another, more than God worketh by them as the instruments of his goodness, but neither they themselves, which are as it were conduits, can have the least good in themselves, but what they have drawn from God alone, as the only fountain and well-spring of goodness and felicity. Now he alone is sufficient for all, and bestoweth all things, because there must needs be some one first cause in nature of all good things: and he hath all things in his power, because, except he had them, he ⟨p. 213⟩could not give them others. And except he had them of himself, he could not be the first head and fountain of all good things.
1God is moreouer most perfect in himselfe. 1. Because hee onely hath al things which maie be desired vnto perfect felicity and glory: so that no way any thing may bee added vnto him to make him more glorious or happy: And all the creatures haue but only some parts and degrees of blessinges distributed vnto them, conuenient for their nature and place, which the Creator assigneth and giueth to euery one. 2. Because hee receiueth no part of this most absolute felicitie from anie other, but hath al thinges in himselfe, and of himselfe, and is alone sufficient to himselfe for all thinges: and therefore needeth no mans labour, or aide, or presence, but was alike blessed from euerlasting, before any creature was, as hee is now, after the creation of the woorlde. But contrariwise al the creatures stand so in neede of the goodnesse and presence of God, that without it they cannot onely not any way bee well and in good state, but not so much as bee at al the space of one moment. 3. Because hee is not for himselfe onely, but for the creating also, preseruing, guiding, and furnishing of all and euerie creature so sufficient, that he alone doth giue to al of them all good thinges necessarie and meete for them, aswell eternall and heauenly, as terrene and temporall, neither yet for all that dooth the least iot depart either from his power, or from his happinesse. Now all the creatures not onely cannot at all profite one another, more than God woorketh by them as the instrumentes of his goodnesse, but neither they themselues, which are as it were cundites, can haue the least good in themselues, but what they haue drawen from God alone, as the onely fountaine and well-spring of goodnesse and felicity. Now he alone is sufficient for al, and bestoweth al thinges, because there must needes bee some one first cause in nature of all good thinges: and hee hath all thinges in his power, because, except he hadde them, hee