A14216:974
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But although all men affirm God to be omnipotent, yet there is a double difference between the sacred Doctrine of the Church, 1and Philosophy, concerning gods omnipotency. For first, without the doctrine of the Church, men only know the universal and general power of god, whereby he createth, preserveth, and governeth the whole world: but they know not that power, whereby he saveth men, and restoreth the world by his son, gathering and preserving an everlasting Church, and delivering it from sin and death, and endowing it with life and glory everlasting: by which works God especially showeth forth his power, as it is said, Hag. 2.7. Yet a little while, & I will shake the heavens & the earth, and the sea, and the dry land. Secondly, neither do they profess of the general power of god so much as is sufficient. For albeit they are enforced to confess that God is the author and preserver of the world: yet are they not able to say that all things were created of nothing by the word of God alone: & for as much as they are ignorant fo the cause of sin & confusion, they cannot affirm all things so to be administered and governed by gods omnipotency, as that all which is good is done by the powerful working of Gods will: but they attribute many things to chance, fortune, & humane wisdom, or virtue, and so imagine the power of god to be idle in these and doing nothing.
But although al men affirme God to be omnipotent, yet there is a double difference betweene the sacred Doctrine of the Church, 1and Philosophie, concerning gods omnipotency. For first, without the doctrine of the Church, men only know the vniuersall and generall power of god, whereby hee createth, preserueth, and gouerneth the whole world: but they know not that power, whereby he saueth men, and restoreth the world by his sonne, gathering and preseruing an euerlasting Church, and deliuering it from sin and death, and endowing it with life and glory euerlasting: by which works God especially sheweth forth his power, as it is said, Hag. 2.7. Yet a litle while, & I wil shake the heauens & the earth, and the sea, and the drie land. Secondly, neither doe they professe of the generall power of god so much as is sufficient. For albeit they are enforced to confesse that God is the author and preseruer of the woorld: yet are they not able to saie that al things were created of nothing by the woorde of God alone: & for as much as they are ignorant fo the cause of sin & confusion, they cannot affirme al things so to be administred and gouerned by gods omnipotency, as that al which is good is done by the powerful working of Gods will: but they attribute many things to chance, fortune, & humane wisdome, or vertue, and so imagine the power of god to be idle in these and doing nothing.