A14347:48
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity…A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee…
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity in the University of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate judgement concerning the sacrament of the Lords supper in the said University.A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee in the Vniuersitee of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate iudgemente concernynge the sacrament of the Lordes supper in the sayde Vniuersitee.
London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nicolas Udall, 1550London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nycolas Udall, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and than will we grant and yield unto them the abovesaid tropes also, which is, that it is called bread not because it is bread still, but because it was bread afore. And to the same effect and purpose it is, that they further allege. If a man had given me wine, which wine did immediately wax sour, I having in my punch•on or vessel the same being now turned into vinegar, might very well say: This is your wine not for that it is wine at this present, but because it had been wine to fore. But there of the conversion of wine into vine agree the sense of tasting doeth judge, which thing in the sacrament doeth not happen, where neither any of the five senses nor any reason,1 nor yet the holy Scripture enforceth us to confess or grant any such conversion or change to be made. They object also another place out of the second chapter of S. Ihons gospel. When the master of the feast had tasted the water that was now made wine. &c. Whereby they well declare & prove the wine newly made of Christ ⟨image 15⟩by miracle to keep yet still the name of water. But the Evangelist did not say water and there leave,2 but he said, water now made wine. But in all the holy scriptures they shall not find any such declaration concerning the Sacrament, that the bread is said to be converted or changed into the body of Christ. They take also their refuge sometimes unto the sixth chapter of John,3 so that they affirm the Apostle in the places above cited to name it bread, not wheaten bread, nor any other common bread, but the Lords body, which in the sixth chapter of John is called by the name of bread, where Christ said: I am the bread of life.4 But against them it maketh that Paul sayeth: The bread which we break, is it not a participation of Christs body?5 Which cannot conveniently agree with Christs body, that it should be broken, forasmuch as it is written: a bone of him shall ye not break. But these so few and high witted men, although they have found in the sixth chapter of John that Christ called himself bread, yet where will they find (I beseech you) that he hath at any time called himself wine? For in this supper the one part of the Sacrament is called wine, although by a strange manner of speaking, as appeareth in those words in the gospel expressed: I will not from henceforth drink of this fruit of the vine tree. c&.
and than will we graūt and yelde vnto them the abouesaid tropes also, which is, that it is called breade not because it is breade still, but because it was breade afore. And to thesame effect and purpose it is, that thei ferther allege. If a mā had geuen me wyne, which wyne did immediately weaxe soure, I hauyng in my punch•on or vessel thesame beyng now turned into vineagre, might verai well saie: This is your wine not for that it is wyne at this present, but because it had been wyne to fore. But there of the conuersion of wyne into vine agre the sense of tastyng dooeth iudge, whiche thyng in the sacramente doeth not happen, where neither any of the fiue senses nor any reason,1 nor yet the holye Scripture enforceth vs to confesse or graunt any suche cōuersion or chaūge to bee made. They obiect also another place out of the second chapitur of S. Ihons ghospell. Whan the maister of the feast had tasted the water that was now made wyne. &c. Wherby thei well declare & proue the wyne newely made of Christ ⟨image 15⟩by miracle to kepe yet styl the name of water. But the Euangeliste did not saye water and there leaue,2 but he sayed, water now made wyne. But in al the holy scriptur•s they shall not fynde anye suche declaracion concernyng the Sacrament, that the breade is saied to be conuerted or chaunged into the body of Christe. Thei take also their refuge sometimes vnto the sixth chapitur of Ihon,3 so that thei affirme the Apostle in the places aboue cited to name it breade, not wheaten breade, nor any other common breade, but the Lordes body, whiche in the sixth chapitur of Ihon is called by the name of bread, where Christ saied: I am the bread of life.4 But agaynst thē it maketh that Paule saieth: The bread whiche we breake, is it not a participacion of Christys bodye?5 Whiche cannot conueniently agree with Christes body, that it should bee broken, forasmuche as it is written: a bone of hym shall ye not breake. But these so fewe and high witted men, althoughe thei haue foūd in the sixth chapitur of Ihon that Christe called himselfe breade, yet where will thei finde (I beseche you) that he hath at any tyme called hymselfe wyne? For in this supper the one parte of the Sacrament is called wyne, although by a straūge manier of speaking, as appereth in those woordes in the gospell expressed: I wyl not from hensefoorth drinke of this frui•te of the vynetree. c&.
- 1Another sophistical objectionA•other sophis•ical obieccion
- 2The answerThe aūswer
- 3Another objection.Another obiecciō.
- 4The answer
- 5The material b•eade of the Sacrament.The m•teriall b•eade of the Sacrament.
And it is a thing out of doubt to all men living that o•te of the vine trees is produced & brought forth, not accidents, but the substance of wine. Moreover by this reason it should be utterly ⟨p. x⟩mad• frustrate & void that is with a great & general agreement spoken of the ancient fathers which is,1 that by these outward and material tokens of this Sacrament, is signified and represented the mystical body of Christe• by like reason as bread is made of the meal of many corns of wheat, and wine is made of the juice of many grapes together, which things in the accidents have no such verity. For the accidents of wheat or grapes do• not yield bread or wine, but the substance of them. Now do we not a little marvel at such manner of men, who if at any time they hear us bring in for our part any such like places, as for example. The sonne was Christ: The lamb or the host is the passover. Circumcision is the covenant: with other like places: by and by they cry with an open mouth that such manner allegories serve nothing for this place: and now themselves do on every side bring both tropes and allegories even by whole heaps.2 They further allege that bread is here taken for every such thing as may conveniently be eaten, as in the Hebrew tongue. LEHEM is taken for all kind of meat.3 But clear against them make the Evangelists, who restrain this kind of meat,4 and refer it to bread only. An other sort do imagine that by the word bread are signified only the accidents and figure or form of bread. But these men harp altogether upon one string that they first begun withal: and the very same point that is yet in controversy and not agreed upon, they take as a thing fully granted unto them: which is, that the accidents are there without ⟨image 16⟩a subject, which point their part had been first to prove. And as for miracles are not to be heaped up together without a necessity.
And it is a thyng out of doubt to all men lyuyng that o•te of the vine trees is produced & brought foorth, not accidentes, but the substaunce of wine. Morouer by this reason it should be vtterlye ⟨p. x⟩mad• frustrate & voyd that is with a great & general agreemente spoken of the aunciente fathers which is,1 that by these outwarde and materiall tokens of this Sacrament, is signified and represented the misticall bodye of Christe• by lyke reason as breade is made of the mele of many cornes of wheat, and wyne is made of the iuice of many grapes together, whiche thinges in the accidentes haue no suche veritee. For the accidentes of wheate or grapes do• not yelde bread or wine, but the substaunce of them. Now dooe we not a litle meruayle at suche manier of men, who if at any tyme thei heare vs bryng in for oure parte any suche lyke places, as for exaumple. The sōne was Christ: The lambe or the hoste is the passeouer. Circumcision is the couenaunte: with other like plac•s: by and by they crye with an open mouthe yt suche manier allegories serue nothyng for this place: and now th•imself•s dooe on euery syde bring bothe tropes and allegories euen by whole heapes.2 Thei ferther allege that breade is here taken for euery suche thyng as maye conueniently bee eaten, as in the Hebrewe toungue. LEHEM is taken for al kynd of meat.3 But clere agaynst theim make the Euangelistes, who restreygne this kynde of meate,4 and referre it to bread onely. An other sorte dooe imagine that by the woord breade are signified onely the accidentes and figure or fourme of breade. But these men harpe altogether vpon one stryng that thei firste begonne withall: and ye verai same poynte that is yet in controuersie and not agr•ed vpon, thei take as a thyng fully graunted vnto them: whiche is, that the accidentes are there without ⟨image 16⟩a subiecte, whiche point their part had been firste to proue. And as for miracles are not to be heaped vp together without a necessitie.
- 1A confirm• cion of the answer afore going.A confirm• cion of the au•swer afore goyng.
- 2Another objection.Another obiecciō.
- 3LEHEM.
- 4The answer
1An other argument is. The old fathers had the same Sacraments that we have, and yet among them there needed not any such transubstantiation, that either the stone, or the water that flowed out of the stone, or the Manna should suffer any transubstantiation, which thing at that could not be done. Wherefore such transubstantiation is not requisite to our Sacraments neither. The first proposition and part of this argument we read in Paul, which is, that the fathers of the old law and we had one and the self same meat. But our adversaries say nay,2 and will that our Sacraments be utterly and many sundry ways distinct and differing from the mysteries of the old fathers: Which thing we also grant unto them, as well for the diversity of the outward and material signs,3 as also for the difference of the times, and for certain other properties. Nevertheless as touching the matter or substance of the Sacraments,4 which were received of the holy patriarchs, we say, that it was utterly one and the very same meat, and the very self drink, with the matter or substance of our Sacrament. Austen writeth unto Marcellinus of the diversity and difference of these Sacraments, that to a man, having any spark of fine wit in his head it may suffice that it was convenient that Christ were with one sort of Sacraments foreshowed when he was yet to come, and with another sort of Sacraments to be declared after he was come.
1An other argumente is. The olde fathers had the same Sacramentes that we haue, and yet emong thē there neded not any suche transubstanciacion, that either the stone, or the water that flowed oute of the stone, or ye Manna shoulde suffre any transubstanciacion, whiche thyng at that could not bee dooen. Wherfore suche transubstanciation is not requisite to oure Sacramentes neither. The first proposicion and parte of this argument we reade in Paule, whiche is, that the fathers of the old lawe and we had one and the selfe same meate. But our aduersaries saie naye,2 and wil yt our Sacramentes bee vtterly and many soondrie waies distinct and differyng from the misteries of the olde fathers: Whiche thyng we also graunte vnto theim, as well for the diuersitee of the outwarde and materiall signes,3 as also for the difference of the tymes, and for certain other propertees. Neuerthelesse as touchyng the matier or substaunce of the Sacramentes,4 whiche wer receiued of the holy patriarkes, we saye, that it was vtterly one and the verai same meate, and the veraie selfe drynke, with the matier or substaunce of our Sacramente. Austen wryteth vnto Marcellinus of the diuersitee and diff•rence of these Sacramentes, that to a manne, hauynge anye sparke of fine witte in his heade it maie suffise that it was conueniente that Christe were with one sorte of Sacramentes foreshewed whan he was yet to come, and with another sorte of Sacramentes to bee declared after he was come.
- 1The second argument.The second argumente.
- 2Another objectionAnother obieccion
- 3The answerThe aūswer
- 4Sacraments of the fathers under the old law and our Sacraments to be all one.Sac•amentes of the fathers vnder the old law and our Sacramētes to bee all one.
In which place Austen seemeth only to have regard to the difference of the times. Also the same Austen in his little treatise of the utility and profit of doing true penance, writeth in very plain words, that the old fathers when they had Manna, did eat the self same thing that we do now eat. For (sayeth he) they did eat the self same spiritual meat. And what is it to say the self same, but that it is the same which we also do eat? And for that it might to some person appear and seem a thing unconuenient, that we should have no more now then the Jews than had, he still beateth upon the testimony of Paul above alleged, to whom (sayeth Austen) it was not enough to say, that the old fathers had a spiritual meat, but he thought it good to add moreover and say, they had the same self meat that we do receive, to the end we should understand that the said old fathers in their Manna did eat the same thing, that we do eat, and therefore he added this term, the self same meat. &c. Neither doeth it make any thing against us that certain affirm him to speak of a spiritual eating, because that the Patriarchs did believe in Christ to come.
In whiche place Austen semeth onely to haue regarde to the difference of the tymes. Also thesame Austen in his litell traictise of the vtilitie and profite of dooynge true penaunce, writeth in verai plaine woordes, that the olde fathers whan thei had Manna, did eate the self same thyng that we dooe nowe eate. For (saieth he) thei didde eate the selfe same spirituall meate. And what is it to saye the selfe same, but that it is thesame whiche we also dooe eate? And for that it might to some persone appere and seme a thyng vnconuenient, that we shoulde haue no more nowe then the Iewes than had, he stil beateth vpon the testimonie of Paule aboue alledged, to whom (saieth Austen) it was not enoughe to saie, that the olde fathers had a spirituall meate, but he thought it good to adde moreouer and saie, thei had the same self meate that we dooe rece•ue, to thende we should vnderstande that the said old fathers in their Manna did eate thesame thyng, that we dooe eate, and therfore he added this terme, the selfe same meate. &c. Neither doeth it make any thyng againste vs that certaine affirme him to speake of a spirituall eatyng, because that the Patriarkes didde beleue in Christe to come.
First because these fellows ca• not upon any sure foundation establish their carnal eating of Christ.
First b•cause these felowes ca• not vpon any sure foundacion es•ablishe their carnall eatyng of Christe.
And Secondarily for that the old fathers did not only believe in their heart in Christ to come, but did also receive a token and sign of the thing which they believed, that is to wit, Manna or Water. Wherefore the thing did not pass by faith only: and so Austens sentence and saying standeth still in his force, that the meat of the old fathers ⟨image 17⟩was not only spiritual as ours is, but also the self same that we eat, Neither is it of any great force or effect if thou object out of the same Augustine upon the thirty seventh Psalm, in the Prologue, where he putteth difference between the new and old Sacraments: where he seemeth to assign three points of difference. First, that in the one a Saviour is promised, and in the other he is given. And afterward he sayeth that our Sacraments are more easy, fewer in number, more full of majesty, and more blissful. And at last he addeth, that the others were as toys or japes in children's hands: but in our Sacraments to be contained some thing of more utility and substantialness. And these circumstances are to be understanded as touching the first point concerning the promissiō of Christ to come. But not withstanding that they had not yet in very deed received him i• ••eashe: yet nevertheless to the fathers believing in the said promission, he was spiritually given to meat. But our Sacraments are said to give Christ, even because they testify that he is come already, and is no more to be looked for as though he were not come. Now that our Sacraments are fewer in number, it is a thing certain, and also, that they are more easy then the old Sacraments. They also signify and represent a more majesty, because the words that are spoken be more open and plain, then they were in the old Testament. Now as for the happiness of ours is a great deal more, so that we are in a great deal better case with our Sacraments, then the old fathers were with theirs. For we are free from the yoke of the ceremonies: and we live altogether growing to the last hour and end of the ⟨p. xii⟩world, and are undoubted more near unto the kingdom of Christ. Th• holy ghost also doeth now in this later time more plentifully abound, and the Church or holy congregation is in this time larger then it was than, whereof Christ said in the gospel to his disciples.
And Secondarily for that the olde fathers didde not onely beleue in their hearte in Christe to come, but did also receyue a token and signe of the thynge whiche thei beleued, that is to wete, Manna or Water. Wherefore the thing didde not passe by feythe onelye: and so Austens sentence and sayinge standeth styll in his force, that the meate of the olde fathers ⟨image 17⟩was not onely spirituall as ours is, but also the selfe same that we eate, Neither is it of any great force or effecte if thou obiecte out of thesame Augustine vpon the thirtie seuenth Psalme, in the Prologue, wher he putteth difference betwene the newe and olde Sacramentes: where he semeth to assigne three pointes of difference. First, that in the one a Salueour is promised, and in the other he is geuen. And afterward he saieth that our Sacramentes are more easie, fewer in numbre, more full of maiestee, and more blisseful. And at last he addeth, that the others wer as toyes or iapes in childrens handes: but in our Sacramentes to bee conteyned some thyng of more vtilitee and substancialnesse. And these circumstaunces are to bee vnderstāded as touchyng the first point concernyng the promissiō of Christ to come. But not withstādyng that thei had not yet in verai dede receyued him i• ••eashe: yet neuerthelesse to the fathers beleuyng in the said promission, he was spiritually geuen to meate. But our Sacramentes are saied to geue Christe, euen because thei testifie that he is come already, and is no more to be looked for as though he wer not come. Now that our Sacramentes are fewer in noumbre, it is a thing certain, and also, that thei are more easie then the old Sacramentes. Thei also signifie and represēt a more maiestie, because the woordes that are spoken be more open and plain, then thei wer in the old Testamente. Now as for ye happines of ours is a great dele more, so that we are in a great dele better case with our Sacram•ntes, then the olde fathers wer with theirs. For we are free frō the yoke of the ceremonies: and we liue altogether growyng to the last houre and ende of the ⟨p. xii⟩world, and are vndoubted more nere vnto the kyngdome of Christ. Th• holy ghost also dooeth now in this later tyme more plentefully abounde, and the Churche or holy congregation is in this tyme larger then it was than, wherof Christ saied in the ghospell to his disciples.
Many kings & Prophets have desired to see the things that ye see. &c. The Sacraments moreover of the law, were as a man might say, as to yes or japes in the children's hands: because it behoved the rude time of the old fathers to be exercised and trained under a greater noun bre of ceremonies, under sundry elements, & under manifold ways of nurturing and framing, even as children have commonly much more business in breaking and training, then elders have. But by all these circumstances it is not concluded ne proved that the Sacraments of the old fathers (at the lest wise as touching the thing and substance of the mystery) had not the same things contained in them, that our Sacraments now have.
Many kynges & Prophetes haue desired to see the thynges that ye see. &c. The Sacramentes morouer of the law, wer as a man might saye, as to yes or iapes in the childrēs handes: because it behoued the rude tyme of the old fathers to be exercised and trayned vnder a greater noū bre of ceremonies, vnder soondrie elementes, & vnder manifold waies of nourturing and framing, euen as children haue commonly muche more businesse in breakyng and trainyng, then elders haue. But by all these circumstaunces it is not concluded ne proued that the Sacramentes of the olde fathers (at the leste wyse as touching the thing and substaunce of the misterie) had not thesame thynges conteyned in them, that our Sacramentes now haue.
For Cyprian in the third Epistle of the second book hath these words following:1 Our Lord Jesus Christ offered the self same thing, that Melchizedek had offered, that is to wit, bread and wine, that is to say, his body and blood. Augustine 2also in the sixteenth chapter of the nineteenth book against Fausins thus sayeth: Oh in how great an error they jer & swerve, which think that because the signs and sacraments are changed, therefore the things selves are diverse and not all one. And in the one and twentieth chapter of the twentieth book of the same work. The ⟨image 18⟩flesh and blood of this sacrifice before the coming of Christ was promised by Hosts and sacrifices of likenesses: at the time of Christs passion it was given in very trueth: and ever since the ascending of Christ into heaven, it is celebrated by the Sacrament of his memorial. The same Austen in the twenty sixth trai• tise upon John sayeth: Those Sacraments were diverse and not all one in the sign: but in the thing that is signified, they are equal and even all one. The same Austen a little after: The same meat than (sayeth he, & the same drink: but that was to such as understood and believed it: but to them that understood it not, that same was than only Manna, and that same was than only bare Water and nothing else, but to the believing and faithful, it was even the very same that it now is. For at that time was Christ yet to come, but now he is come: To come, and comed already are distinct words: but Christ is both than and now, all one: And Bertram 3one of the writers in these later times thus writeth. Yet nevertheless that our ancient fathers of the old law did eat the self same spiritual meat that we do, and drank the self same spiritual drink that we now do, Saint Paul doeth earnestly affirm. But thou wilt peradventure ask this question: which self same meat and drink? Verily the very self same which the people of the believing sort do at this day eat & drink in the Church or congregation. For it is not lawful in any wise to understand that they should be diverse or distinct meats and drinks, seeing that one and the self same Christ it is which did both than feed with his flesh, and give drink of his blood to the people in the wilderness, ⟨p. xiii⟩and baptised in the cloud and in the sea;
For Cyprian in the third Epistle of the second booke hath these wordes folowyng:1 Oure Lorde Iesus Christ offered the self same thyng, that Melchisedech had offered, that is to wete, breade and wyne, that is to saye, his bodye and bloud. Augustine 2also in the sixtenth chaptur of the ninetienth booke againste Fausins thus saieth: Oh in how great an errour thei ierre & swerne, whiche thynke that because the signes and sacramentes are chaunged, therfore the thynges selfes are dyuerse and not all one. And in the one and twētieth chapitur of the twentieth booke of the same weorke. The ⟨image 18⟩fleashe and bloud of this sacrifice before the comming of Christe was promised by Hostes and sacrifices of likenesses: at the tyme of Christes passion it was geuē in verai trueth: and euer sens the asc•ndyng of Christe into heauen, it is celebrated by the Sacramente of his memoriall. The same Austen in the twentye sixthe trai• tise vpon Ihon sayeth: Those Sacramentes wer diuerse and not al one in the signe: but in the thyng that is signifyed, thei are eguall and euen all one. Thesame Austen a litell after: Thesame meate than (sayeth he, & the same drinke: but that was to suche as vnderstood and beleued it: but to them that vnderstood it not, that same was than onely Manna, and that same was than onely bare Water and nothing els, but to the beleuing and feithfull, it was euen the veraisame that it nowe is. For at that tyme was Christ yet to come, but now he is come: To come, and comed alreadie are distincte wordes: but Christe is bothe than and nowe, all one: And Bertram 3one of the wryters in these later tymes thus wryteth. Yet neuerthelesse that our aunciente fathers of the olde lawe did eate the selfe same spirituall meate that we dooe, and dranke the selfe same spirituall drinke that we now dooe, Sainct Paule dooeth earnestly affirme. But thou wilte peraduenture aske this question: whiche selfe same meate and drinke? Ueraily ye veraiself same which the people of the beleuing sort doe at this day eate & drinke in the Churche or cō gregacion. For it is not leefull in any wyse to vnderstande that thei should bee diuerse or distincte meates and drinkes, seyng that one and the selfe same Christe it is whiche did bothe than fede with his fleashe, and geue drinke of his bloude to the people in the wildernesse, ⟨p. xiii⟩and baptised in the cloud and in the sea;
- 1Cyprian.
- 2Augustine.
- 3Bertram
& doeth now at this present in the Church and congregation of the believing sort feed the people with the bread of his body, & giveth them drink of the water of his blood. And the same Bertram not many lines ensuing sayeth in this wise: A wonderful matter truly, and a thing above the reach of mans capacity reason or estimation. He had not yet taken the nature of man upon him: he had not yet tasted death for the salvation of the world: he had not yet redeemed us with his blood: & yet the old fathers in the wilderness did through spiritual meat, and drink invisible, eat his body, and drink his blood, as the Apostle Paul witnesseth where he crieth. The self same spiritual meat. &c. And the same Bertram anon after sayeth in this manner: For the self same Christ which at this day doeth in the faithful congregation through his almightifull power spiritually turn bread and wine into the flesh of his body and into the liquor of his own blood: the self same Christ did at that time invisibly work Manna that was given from heaven to be his body, and the water poured down from heaven to be his own blood.
& dooeth now at this present in the Churche and congregacion of the beleuing sorte fede the people with the bread of his bodie, & geueth thē drinke of ye water of his bloud. And thesame Bertram not many lines •nsuing saieth in this wyse: A wondrefull matier truely, and a thyng aboue the reache of mannes capacitee reason or estimacion. He had not yet taken the nature of man vpō him: he hadde not yet tasted death for the saluacion of the worlde: he had not yet redemed vs with his bloude: & yet the olde fathers in the wyldernesse didde through spirituall meate, and drinke inuisible, eate his bodye, and drinke his bloud, as the Apostle Paul witnesseth where he cryeth. The selfe same spirituall meate. &c. And thesame Bertram anon after saieth in this manier: For the selfe same Christe whiche at this daye doeth in the feithfull congregacion through his almightifull power spirituallye turne breade and wyne into the fleashe of his body and into the liquour of his own bloud: the self same Christ did at that time inuisibly weorke Manna that was geuen from heauen to bee his bodye, and the water powred doune from heauen to bee his owne bloud.
We see furthermore that in the sacrament of baptism is given the holy ghost, and the remission of sins:1 and yet can we not say that the holy ghost & the remission of sins lye secretly hid in the waters. Yea and in baptism we put on Christ upon us: and yet doeth no man say that the water suffereth any transubstantiation. But the adversaries allege Christ to be after one sort in the Sacrament of his supper,2 and after another way in baptism, which point I will ⟨image 19⟩not deny, so that they grant him to be in baptism too. As touching the manner of Christs being in the Sacraments, my plain mind is, that Christ in baptism is given to us, as a mediator, and a reconciler and (to speak in a more apt time) a regenerator, that is to say, as o•e that begetteth us of new: and in the Sacrament of his supper he is distributed unto us, as a meat and a food.
We se ferthermore that in the sacrament of baptisme is geuen the holye ghoste, and the remission of sinnes:1 and yet can we not saye that the holye ghoste & the remission of sinnes lye secretly hid in the waters. Yea and in baptisme we putte on Christ vpon vs: and yet dooeth no man saye that the water suffreth anye transubstanciacion. But the aduersaries allege Christ to bee after one sorte in the Sacrament of his supper,2 and after another waye in baptisme, whiche poynt I wyll ⟨image 19⟩not denie, so that thei graunte hym to bee in baptisme too. As touching the manier of Christes beeyng in the Sacramētes, my plain mynde is, that Christ in baptisme is geuen to vs, as a mediatour, and a reconciler and (to speake in a more apte time) a regeneratour, that is to saye, as o•e that begeatteth vs of newe: and in the Sacramente of his supper he is distributed vnto vs, as a meate and a foode.
- 1The third argument against transubstantiation.The thirde argument against transubsta•ciacion.
- 2Another ob•cciō.Another ob•cciō.
1Moreover these transubstancioners do with their transubstantiation crepe very near to the trope and manner of speaking of the Heretics of Marcions sect. For they say: It seemeth bread & looketh like bread, and yet is none, which self same thing Marcion the Heretic did say of the flesh and body of Christ, that it was not a body and flesh in very true deed, but did only appear to be a body and flesh, and yet was none.
1Moreouer these transubstancioners doe with their transubstanciation crepe verai nere to the trope and manier of speakyng of the Heretiques of Marcions secte. For thei saie: It semeth bread & looketh lyke breade, and yet is none, whiche selfe same thynge Marcion the Heretique did saie of the fleashe and body of Christe, that it was not a body and fleashe in verai true dede, but did onely appere to be a body and fleashe, and yet was none.
- 1The fourth argument.The fourth argum•nte.
1Christ is no juggler, neither doth he mock or dally with our senses. But when he was arise again from death to life, he proved & declared his resurrection by our shem ses. Feel my body (said he) & look well upon it. For a spirit hath not any flesh & bones, his Apostles might have said: We feel it, & we see it, it appeareth flesh, & it is like a body: but yet it is not flesh in deed. And so Christs proof had ben nothing worth, with the which he would have it tried that his body was not a fantastical body, but a very body in deed. And that he had resumed & taken again his very own body, & not any other manner body he declared by a plain proof showed to the eye by prints & holes of the nails, & by y• open hole in his side. The which argument & proof of Christs making should be of no strength at all nor effect, if there were yet a place left for such juggling castes, as the adversaries ⟨p. xiiii⟩would have here in this matter of y• sacrament.
1Christ is no iugler, neither doth he mocke or daly wt our senses. But whan he was arise again from death to life, he proued & declared his resurreccion by our sē ses. Fele my body (saied he) & loke wel vpō it. For a spirite hath not any fleashe & bones, his Apostles might haue saied: We fele it, & we se it, it appereth fleashe, & it is like a body: but yet it is not fleash in dede. And so Christes profe had ben nothing worth, wt the whiche he would haue it tryed yt his body was not a fantasticall bodye, but a verai body in dede. And that he had resumed & takē again his verai owne body, & not any other manier body he declared by a plain profe shewed to ye yie by printes & holes of the nailles, & by y• open hole in his side. The which argument & profe of Christes making should be of no strength at al nor effect, if ther wer yet a place left for such iugling castes, as ye aduersaries ⟨p. xiiii⟩wold haue here in this matier of y• sacramēt.
- 1The fifth argument against transubstantiation.The fifthe a•gument against transubstanciacio•.
The fathers also & old writers do hold that Christ was very man,1 because he had the properties & accidents of mans nature: as for example, because he hungered, slept wondered, was sorry, wept, & suffered; which arguments were nothing worth at all, if such accidents be not sufficient proofs, that where such accidents be, there is all so a substance to whom the same be accidents: as if a man cannot argue thus: the same form or fashion which was wont to be in bread: doth yet remain, the same taste, & the same colour: ergo it is bread. For the Heretics will not deny, but grant, that Christ was hungry, that he slept that he wondered, that he wept, and that he suffered: but when you will thereupon conclude, that he was very man: they will deny your argument. For they will say that these properties might be found in Christ, though a substance to which they should appertain (I mean mans nature) were not there present in him.
The fathers also & old writers dooe hold yt Christ was very mā,1 because he had ye properties & accidētes of mans nature: as for exāple, because he hūgred, slept woūdred, was sory, wept, & suffred; which argumentes wer nothing worth at al, if suche accidentes be not sufficient profes, yt where suche accidētes be, there is al so a substaūce to whō thesame be accidētes: as if a mā cānot argue thꝰ: thesame forme or fashiō which was wōt to be in bread: doth yet remain, thesame tast, & the same colour: ergo it is bread. For the Heretiques will not d•nie, but graūt, yt Christ was hungry, yt he slept yt he wōdred, yt he wept, and yt he suffred: but whē you will therupon cōclude, yt he was verai mā: thei wil denie your argumēt. For thei wil saie yt these properties might be foūd in Christ, though a substaūce to which thei should appertaine (I meane mannes nature) wer not there present in hym.
- 1The sixth argument.The sixthe argumente.
They say unto the fourth argument concerning Marcion that he might take occasion of his error out of the gospel,1 where it is written of Christ that he walked upon water aswell as it had ben upon land & never wet his foot, he was lifted up into heaven, & escaped from the Jews hands that they could not see him: & yet ought not those places •saie they) to be blotted out of the gospel for the dangerous understanding of the said Marcionites.
Thei saie vnto ye fourth argumēt cōcerning Marcion yt he might take occasiō of his errour out of ye ghospel,1 wher it is writē of Christ yt he walked vpō water aswell as it had ben vpon land & neuer weat his fote, he was lifted vp into heauen, & escaped frō ye Iewes handes yt thei could not se him: & yet ought not those places •saie thei) to bee blotted out of the ghospell for the daungerous vnderstanding of the saied Marcionites.
- 1In objection of the adversaries.In obiecciō of the aduersaries.
To whom we make answer,1 that it is described in the gospels that Christ did work these kind of miracles once or twice & no more: but ye hold that these miracles be wrought continually without any intermission. And the things y• are written in the holy scriptures we have not imagined nor invented of our own head, and therefore ought ⟨image 20⟩we not to be blamed or accused as givers of it or any other like occasion. But in such as we invent of our own brain, in such things as we expound after our own fancy, and such things set forth to be holden for a doctrine not having God's word expressly for us: then had we need to be well aware, lest we open a gap, and minister occasion to Heretics.
To whō we make aūswer,1 yt it is described in ye gospels yt Christ did worke these kinde of myracles once or twyse & no more: but ye holde yt these miracles bee wrought cōtinually wtout any intermission. And the thinges y• are writtē in ye holy scriptures we haue not imagined nor inuēted of our own heade, and therfore ought ⟨image 20⟩we not to be blamed or accused as geuers of yt or any other lyke occasion. But in suche as we inuente of oure owne brayne, in suche thynges as we expounde after our owne fansie, and suche thynges sette foorth to bee holden for a doctrine not hauing Goddes woorde expressely for vs: then had we nede to bee well aware, leste we open a gappe, and minister occasion to Heretiques.
- 1The answerThe aūswe•
1Moreover by this mean of transubstantiation the nature or property of a Sacrament is clean destroyed for Austen writing upon John sayeth thus of it: The word of God cometh and is to the element and so becometh it a Sacrament. It is the nature of a Sacrament to be made of these two things. But after these mens minds, the elemental things (as bread and wine) be gone: and than ought Austen not to have said. The words come to the element: but he should rather have said the words take away the element.
1Morouer by this meane of transubstanciacion the nature or propertie of a Sacramēte is clene destroied for Austen writynge vpon Iohn saieth thus of it: The woorde of God commeth and is to the elemente and so becommeth it a Sacramente. It is the nature of a Sacramente to bee made of these two thynges. But after these mennes myndes, the el•mental thynges (as breade and wyne) be gone: and than ought Austen not to haue saied. The wordes come to the elemente: but he should rather haue sayed the woordes take awaye the elemente.
- 1The seventh argument against transubstantiation.The seuenth argument against transubstanciacion.