A14350:1327
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is this scattering of them abroad in the world unprofitable unto the christians, because (as it is written to the Romans) they are showed unto us as broken bows. 1And for so much as we were grafted in their place, when as we see that they were so miserably cut off, we acknowledge the grace of God towards us: and by beholding of them, be taught to take heed, that for our infidelity sake, for the which they were broken off, we also be not cut off in like manner. Moreover, there is another commodity, which cometh unto us by the dispersing of them. Because our books are saved by them; I mean the holy bible, which they carry every-where about them, and read it. And although, because they be blinded, they believe not; yet they confess, that those writings are most true. Indeed they be in hart our deadly enemies; but yet by these books, which they have and reverence, they are a testimony to our religion. Wherefore I cannot marvel sufficiently at those, which do so much hate the Jewish tongue, and bibles in Hebrew, as they desire to have them destroyed and burnt; seeing Augustine De doctrina christiana thinketh, 2that wheresoever we doubt of the Greek or Latin translation, we must fly unto the truth of the Hebrew. And Jerome in many places writeth the same.
Neither is this scattering of them abroad in the world vnprofitable vnto the christians, bicause (as it is written to the Romans) they are shewed vnto vs as broken bowes. 1And for somuch as we were graffed in their place, when as we sée that they were so miserablie cut off, we acknowledge the grace of God towards vs: and by beholding of them, be taught to take héed, that for our infidelitie sake, for the which they were broken off, we also be not cut off in like maner. Moreouer, there is another commoditie, which commeth vnto vs by the dispersing of them. Bicause our bookes are saued by them; I meane the holie bible, which they carrie euerie-where about them, and read it. And although, bicause they be blinded, they beleue not; yet they confesse, that those writings are most true. Indéed they be in hart our deadlie enimies; but yet by these bookes, which they haue and reuerence, they are a testimonie to our religion. Wherefore I cannot maruell sufficientlie at those, which doo so much hate the Iewish toong, and bibles in Hebrue, as they desire to haue them destroied and burnt; séeing Augustine De doctrina christiana thinketh,