A14350:1333
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51 But to draw to an end of these things, 1which I have spoken, let us hear what Augustine writeth of this matter, in his 154. epistle unto Publicola where he saith; 2If so be an idolater shall offer unto idols any portion of the fruits, or of the wine lately strained in the press, that maketh not, but we may freely use that which remaineth, as well in the press, as in the barn. For we be not afraid to draw waters out of those fountains and wells, from whence they took for the service of their idols. But he judgeth, that he which hath the public power, (the magistrate I mean) by his authority must withstand, that no part of the profits should be defalked [and employed to] wicked worshippings: but if this can not be hindered, those things which are remaining, he maketh free. He answereth also touching the common bains, wherein idolaters were wont to bath themselves; the which in like manner he maketh common unto Christians; For (saith he) we likewise take breath, and breath out air, which we know to be infected with the evil stink of the sacrifices of infidels. Hereunto I would willingly also add, that albeit I confess the place of the bath for the faithful to be free also for the use of the believers; yet that we must not wash together with unbelievers: because in that kind of action, there may be noted some familiarity, assent, and participation together. 3And this we read in the ecclesiastical history, that John the evangelist did avoid, who would not enter into a bath, when he heard that Cerynthus the heretic did wash therein.
51 But to drawe to an end of these things, 1which I haue spoken, let vs heare what Augustine writeth of this matter, in his 154. epistle vnto Publicola where he saith; 2If so be an idolater shall offer vnto idols anie portion of the fruits, or of the wine latelie strained in the presse, that maketh not, but we may fréelie vse that which remaineth, as well in the presse, as in the barne. For we be not afraid to drawe waters out of those fountains and welles, from whence they tooke for the seruice of their idols. But he iudgeth, that he which hath the publike power, (the magistrate I meane) by his authoritie must withstand, that no part of the profits should be defalked [and imploied to] wicked worshippings: but if this can not be hindered, those things which are remaining, he maketh frée. He answereth also touching the common baines, wherin idolaters were woont to bath themselues; the which in like maner he maketh common vnto Christians; For (saith he) we likewise take breath, and breath out aire, which we knowe to be infected with the euill stinke of the sacrifices of infidels. Herevnto I would willinglie also adde, that albeit I confes the place of the bath for the faithfull to be frée also for the vse of the beléeuers; yet that we must not wash togither with vnbeléeuers: bicause in that kind of action, there may be noted some familiaritie, assent, and participation togither.