A14350:1403
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
121 Our adversaries blame us, as being over hard and bitter: and they say; If one walking by chance, shall espy a fair plant, not only green, but laden with fruit; and he being inflamed with an earnest affection towards the most bountiful goodness of God, and feeling his mind stirred to worship God the author of so beautiful a work; what should let, but that he may prostrate himself near unto that pleasant tree, and there worship God, and render thanks unto him for his singular benefits bestowed on men? Nothing, as I think. So in like manner, if one shall behold the image of Christ, and is earnestly affected to the benefit of Christ his death; wherefore may he not worship Christ the author of his life near unto the same? Hereunto I answer, that the word of God must always be before our eyes, whereby it is forbidden (for religion sake) to prostrate before a creature. This ought to remain always firm and sure, and to be in force; that neither we prostrate our selves unto a tree, nor yet unto an image. Neither is it lawful to excuse these things, by saying; that they do not worship the outward matter, neither the figure, nor the lineaments. What then [do they honour?] They say they honour the thing signified. So might the Ethnics likewise have excused their idolatry; that they did not worship stones, wood, and metal, but only the properties which were represented by those signs. 2Verily Symmachus wrote an epistle to the emperors, that they would at length restore the images of the Romans, and there he useth such and such like arguments very Rhetorically: but Ambrose most strongly hath confuted them all. The writings on both parts are yet at this day to be seen, in the epistles of Ambrose. God commanded absolutely, that images should not be worshipped; wherefore we must rather obey his words, than the subtle sophistications of men.
121 Our aduersaries blame vs, as being ouer hard and bitter: and they saie; If one walking by chance, shall espie a faire plant, not onelie gréene, but loden with fruit; and he being inflamed with an earnest affection towards the most bountifull goodnesse of God, and féeling his mind stirred to worship God the author of so beautifull a worke; what should let, but that he may prostrate himselfe néere vnto that pleasant trée, and there worship God, and render thanks vnto him for his singular benefits bestowed on men? Nothing, as I thinke. So in like maner, if one shall behold the image of Christ, and is earnestlie affected to the benefit of Christ his death; wherefore may he not worship Christ the author of his life néere vnto the same? Héerevnto I answer, that the word of God must alwaies be before our eies, whereby it is forbidden (for religion sake) to prostrate before a creature. This ought to remaine alwais firme and sure, and to be in force; that neither we prostrate our selues vnto a trée, nor yet vnto an image. Neither is it lawfull to excuse these things, by saieng; that they doo not worship the outward matter, neither the figure, nor the lineaments. What then [doo they honour?] They saie they honour the thing signified. So might the Ethniks likewise haue excused their idolatrie; that they did not worship stones, wood, and metall, but onelie the properties which were represented by those signes.