A14350:1535
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 There remaineth to see, wherefore it was admitted to Elijah, that he should destroy with fire from heaven, those princes and their soldiers: and yet it was denied to the apostles, 2which in like manner desired, that the same might be lawful for them against the Samaritans, 3who most cruelly excluded Christ from harbouring among them, when he journeyed from Galilee to Jerusalem: for James and John desired this of Christ. Some say, that hereof cometh the difference, that the spirits of the law, and of the Gospel, be very contrary. For the property of the law is to condemn, punish, and slay; but the property of the Gospel is to forgive, preserve, and quicken. So that Elijah was to kill them, which did openly violate the law of God: but the duty of the apostles was to help and to heal men, and not to destroy them. Wherefore the Lord added; Ye know not of what spirit ye be. I do not think, that these words are so to be understood, as though Elijah was so much addicted to the law, that he had nothing common with the Gospel; for he himself was sometime a help to men. For in a very great dearth he fed the widow of Sarepta, 4together with her son and family; yea, and when her son was dead, he restored him unto life again: and heaven being opened, he gave rain most plentifully.
15 There remaineth to sée, wherefore it was admitted to Elias, that he should destroie with fire from heauen, those princes and their soldiers: and yet it was denied to the apostles, 2which in like maner desired, that the same might be lawfull for them against the Samaritans, 3who most cruellie excluded Christ from harbouring among them, when he iournied from Galilie to Ierusalem: for Iames and Iohn desired this of Christ. Some saie, that hereof commeth the difference, that the spirits of the lawe, and of the Gospell, be verie contrarie. For the propertie of the lawe is to condemne, punish, and slea; but the propertie of the Gospell is to forgiue, preserue, and quicken. So that Elias was to kill them, which did openlie violate the lawe of God: but the dutie of the apostles was to helpe and to heale men, and not to destroie them. Wherefore the Lord added; Ye knowe not of what spirit ye be. I doo not thinke, that these words are so to be vnderstood, as though Elias was so much addicted to the lawe, that he had nothing common with the Gospell; for he himselfe was sometime a helpe to men. For in a verie great dearth he fed the widowe of Sarepta, 4togither with hir sonne and familie; yea, and when hir sonne was dead, he restored him vnto life againe: and heauen being opened, hée gaue raine most plentifullie.
Also the apostles of Jesus Christ were not so addicted unto goodness, as that they never hurt any: 1for Peter by his word destroyed Ananias and Sapphira, Paul made blind Elimas the sorcerer, and delivered very many unto satan to be tormented according to the flesh. Howbeit, I grant that the spirit of clemency and gentleness flourished more in the apostles of Christ, than in the ancient prophets: and again, that the spirit of severity and revenge was more uttered in Elijah and his fellows, than in the evangelical disciples. And I think good to add, that the apostles were therefore warned of the Lord; because they were moved against the Samaritans by an humane anger, and not by a divine persuasion, to wish evil unto them. But it is very likely, that they were urged to ask that thing, through the site of the place: because in the same place Elijah procured fire from heaven unto those princes. For king Ahaziahu was in Samaria, when he commanded that Elijah should be brought unto him. Wherefore there was a certain fond zeal in the apostles, wherewith they endeavoured to imitate Elijah. Nor in the mean time did they make any difference between the nature of their vocations. For thereto was Elijah called, that he should execute the judgements of Gods severity: neither did he so sharply behave himself, of his own accord, but by the warning of God, and of his angel. Indeed in outward show he might seem to be a manqueller: yet must he not so be reputed, seeing he was only the minister of God.
Also the apostles of Iesus Christ were not so addicted vnto goodnes, as that they neuer hurt anie: 1for Peter by his word destroied Ananias and Saphyra, Paule made blind Elimas the sorcerer, and deliuered verie manie vnto satan to be tormented according to the flesh. Howbeit, I grant that the spirit of clemencie and gentlenesse flourished more in the apostles of Christ, than in the ancient prophets: and againe, that the spirit of seueritie and reuenge was more vttered in Elias and his fellowes, than in the euangelicall disciples. And I thinke good to adde, that the apostles were therefore warned of the Lord; bicause they were mooued against the Samaritans by an humane anger, and not by a diuine persuasion, to wish euill vnto them. But it is verie likelie, that they were vrged to aske that thing, through the site of the place: bicause in the same place Elias procured fire from heauen vnto those princes. For king Ahaziahu was in Samaria, when he commanded that Elias should be brought vnto him. Wherefore there was a certeine fond zeale in the apostles, wherewith they indeuoured to imitate Elias. Nor in the meane time did they make anie difference betwéene the nature of their vocations. For thereto was Elias called, that he should execute the iudgements of Gods seueritie: neither did he so sharpelie behaue himselfe, of his owne accord, but by the warning of God, and of his angel. Indéed in outward shew he might séeme to be a manqueller: yet must he not so be reputed, séeing he was onelie the minister of God.
And so we must beware, that we do not by any example of our forefathers, assure our selves of those things, which we earnestly and extraordinarily desire. Thus undoubtedly did the silly woman of Samaria, 1who reasoning with Christ at the well side, laboured to prove, that God should be worshipped in that mountain, because Jacob had worshipped him there. Indeed he did that, which was lawful for him to do in that age, wherein he lived: but afterward, when the law was given, the worshipping was to be done at the tabernacle, and after that, in the temple of Solomon. Neither must the examples of the forefathers, done against the law of God, be taken as rules to imitate and follow. The which if we shall do, we shall not be counted as followers of the fathers, but as mockers of them. Wherefore, when we will take unaccustomed things in hand, against the ordinary commandment of God; it is not enough to allege an example of the forefathers: but we must descend into our selves, in examining by what spirit we be led; least under a certain glorious pretence, we follow the wisdom and affection of the flesh. For this cause Jesus said to his apostles; Ye know not of whose spirit ye be: Ye purpose with your selves to follow Elijah, but ye be not led with his spirit.
And so we must beware, that we doo not by anie example of our forefathers, assure our selues of those things, which we earnestlie and extraordinarilie desire. Thus vndoubtedlie did the sillie woman of Samaria, 1who reasoning with Christ at the well side, laboured to prooue, that God should be worshipped in that mountaine, bicause Iacob had worshipped him there. Indéed he did that, which was lawfull for him to doo in that age, wherein he liued: but afterward, when the lawe was giuen, the worshipping was to be doone at the tabernacle, and after that, in the temple of Salomon. Neither must the examples of the forefathers, doone against the lawe of God, be taken as rules to imitate and followe. The which if we shall doo, we shall not be counted as followers of the fathers, but as mockers of them. Wherefore, when we will take vnaccustomed things in hand, against the ordinarie commandement of God; it is not enough to alledge an example of the forefathers: but we must descend into our selues, in examining by what spirit we be led; least vnder a certeine glorious pretence, we followe the wisedome and affection of the flesh. For this cause Iesus said to his apostles; Ye knowe not of whose spirit ye be: Ye purpose with your selues to followe Elias, but ye be not led with his spirit.
6 Two ways we see there is offence committed in this age of ours. 1The christian princes have divers times taken in hand wars against the Turks, pretending a just cause, for that they thought meet to recover those lands, which the barbarous nations and wicked tyrants had taken away from the christians. Bu• whether they were stirred up by a good spirit, it is very doubtful. Peradventure they were moved by a greedy desire of bearing rule, or for worldly glory sake, or else by other inventions of mans wisdom; and therefore had seldom any good success. Again, there have been some, 2which endeavoured by arms and humane power, to spread abroad the Gospel and propagation of churches. These perhaps did not well try, with what spirit they did it. This is it, whereof Christ warned his apostles, that they should descend into themselves, and examine with what spirit they were led; namely, 3whether they could be like unto Elijah. And when they had desired of their master, that it might be lawful for them, by his leave, to undertake and do it, he denied that request; because he was not sent, to the end ⟨p. 388⟩he should afflict or destroy men, but rather to help them; and that therefore he would not pass the limits of his vocation. Whereby he also warned them, that they should not rashly endeavour, to arrogate such things unto themselves.
6 Two waies we sée there is offense committed in this age of ours. 1The christian princes haue diuers times taken in hand wars against the Turks, pretending a iust cause, for that they thought méet to recouer those lands, which the barbarous nations and wicked tyrants had taken awaie from the christians. Bu whether they were stirred vp by a good spirit, it is verie doubtfull. Peraduenture they were mooued by a gréedie desire of bearing rule, or for worldlie glorie sake, or else by other inuentions of mans wisedome; and therefore had seldome anie good successe. Againe, there haue béene some,
But that Christ was not sent to punish, and take revenge of wicked deeds; his life and acts do testify. For he was a succour unto all men, and he helped them that were in misery, so often as occasion was offered. And when he was with most bitter taunts reviled, he did not revile again. And being fastened to the cross, he prayed most patiently for his enemies. Wherefore the places, which at the first sight seemed to vary, are reconciled. And we be all warned, that when we are to take in hand any thing against order & custom, we must first discern with what spirit and instigation we be moved. Neither let us be of the mind, to imitate Elijah in revenging; unless we understand for a certainty, that we be led with the spirit of Elijah. Yet is not therefore the power, which the magistrate hath, of just revenging, taken from him: for he hath laws prescribed unto him by GOD, which he ought to follow. But those things, which we have spoken, belong unto private persons.
But that Christ was not sent to punish, and take reuenge of wicked déeds; his life and acts doo testifie. For he was a succour vnto all men, and he helped them that were in miserie, so often as occasion was offered. And when he was with most bitter taunts reuiled, he did not reuile againe. And being fastened to the crosse, he praied most patientlie for his enimies. Wherefore the places, which at the first sight séemed to varie, are reconciled. And we be all warned, that when we are to take in hand anie thing against order & custome, we must first discerne with what spirit and instigation we be mooued. Neither let vs be of the mind, to imitate Helias in reuenging; vnlesse we vnderstand for a certeintie, that we be led with the spirit of Helias. Yet is not therefore the power, which the magistrate hath, of iust reuenging, taken from him: for he hath lawes prescribed vnto him by GOD, which he ought to followe. But those things, which we haue spoken, belong vnto priuate persons.
17 While the people was hot and fervent in confession of the true faith, Elijah used an occasion, & prevented the kings commandment, & provided that the prophets of Baal should be taken and slain. They must not (saith he) be better instructed and provoked to repentance, but he would have them forthwith to be slain. 2For he was assured by the spirit of GOD, that they would not convert or be changed. And seeing they had now led away many from the true God, and would still have deceived many, if they had remained alive; he accounted it a just thing, that their ungodliness should be ended with their life. God undoubtedly might by an other occasion, means, and way, have confounded and destroyed the Baalites: 3yet seeing he thought best to deal after that sort, we ought to think that this was the best way. But some man will say, that Elijah in the mean time seemeth to be guilty of murder: for he slue, and caused to be slain, four hundred and forty men. Chrysostom treateth of this matter upon the epistle to the Galatians, when he expoundeth that place, 4wherein he said; I went not unto them, which were apostles before me: At the first sight (saith he) he seemeth to diminish the authority of the other apostles, and to extol his own self: which thing could not be without fault.
17 While the people was hot and feruent in confession of the true faith, Helias vsed an occasion, & preuented the kings commandement, & prouided that the prophets of Baal should be taken and slaine. They must not (saith he) be better instructed and prouoked to repentance, but he would haue them foorthwith to be slaine. 2For he was assured by the spirit of GOD, that they would not conuert or be changed. And séeing they had now led awaie manie from the true God, and would still haue deceiued manie, if they had remained aliue; he accounted it a iust thing, that their vngodlinesse should be ended with their life. God vndoubtedlie might by an other occasion, means, and waie, haue confounded and destroied the Baalits:
But unto this he answereth, that the sayings and deeds of the saints must not be barely and simply weighed. For otherwise, Samuel might have seemed to be a murderer; who killed Agag the king. In like manner might Phinehas and also Elijah. 1It behooveth (saith he) to look upon the causes, and to consider why, and to what end those things shall be either said or done. Paul (saith he) was not so arrogant, as he would contemn other apostles, in comparison of himself; only he would win authority unto the Gospel, which was preached by him. For he had to do with false prophets, who said; that unto Paul, which forbade the ceremonies of Moses, credit should not be given; but to the greater apostles, who suffered them. Briefly, he would prove, that as touching things manifestly revealed unto us by God, nothing should be withdrawn, or changed, by the authority of men.
But vnto this he answereth, that the saiengs and déeds of the saints must not be barelie and simplie weighed. For otherwise, Samuel might haue séemed to be a murtherer; who killed Agag the king. In like manner might Phinees and also Helias. 1It behooueth (saith he) to looke vpon the causes, and to consider whie, and to what end those things shalbe either said or doone. Paule (saith he) was not so arrogant, as he would contemne other apostles, in comparison of himselfe; onelie he would win authoritie vnto the Gospell, which was preached by him. For he had to doo with false prophets, who said; that vnto Paule, which forbad the ceremonies of Moses, credit should not be giuen; but to the greater apostles, who suffered them. Bréefelie, he would prooue, that as touching things manifestlie reuealed vnto vs by God, nothing should be withdrawne, or changed, by the authoritie of men.
Moreover, he seemeth to affirm, 1that the intent or end is chiefly to be regarded; as though a work (which seemeth absurd) can be made good and holy, by an intent (as they call it.) This (under correction of so excellent a man) do not I easily allow; because there be many works so wicked and corrupt, that how good an intent so ever come unto them, yet are they not thereby so amended as they be made good. Let no man, (under this pretence) say, that we must steal, to the intent that alms may be given to the poor. Neither let any man be absolved, if he have committed adultery, by saying that he did it with an upright mind, or to a good end. For (as saith the apostle) We must not commit evil, 2that good may come thereof. Further, in things that be indifferent, which may sometime be done well, and sometime ill, an intent may be of some force. In which kind of things, slaying is easily placed. For sometime men are justly slain, and sometime unjustly. For the magistrate hath the sword, and it is prescribed him by God, that he should punish offenders. And if he do it with a good mind, and a right purpose, his work is counted both good and holy: but if he shall do it to satisfy his malice, and to prosecute his quarrels, or to yield to his rage and cruelty, he doth not well. Also a private man, who hath not the right of the sword, if he kill any man, he doth amiss: unless he be moved unto it by GOD, through a certain prerogative or privilege, whereby the common law is debarred. But then must he, which is stirred up by God, be very certain of his impulsion. And therefore men must not deal rashly herein; but a firm and perfect certainty must be expected.
Moreouer, he séemeth to affirme, 1that the intent or end is chéeflie to be regarded; as though a worke (which séemeth absurd) can be made good and holie, by an intent (as they call it.) This (vnder correction of so excellent a man) doo not I easilie allow; bicause there be manie works so wicked and corrupt, that how good an intent so euer come vnto them, yet are they not therby so amended as they be made good. Let no man, (vnder this pretence) saie, that we must steale, to the intent that almes may be giuen to the poore. Neither let anie man be absolued, if he haue committed adulterie, by saieng that he did it with an vpright mind, or to a good end. For (as saith the apostle) We must not commit euill,
Now then I would affirm, that those things; which at the first sight seem to be absurd, are by faith made honest and right. For they be allowed by God, because they be done by the prescript of his word; when as men cleave effectually unto him by faith: neither maketh it any matter, whether that word be of the common law, or of peculiar inspiration. Wherefore the goodness of works dependeth of faith. So that, even as it is said; 1Whatsoever is not of faith, is sin: so on the other side may be inferred; That which is of faith, is just: for faith it self justifieth, as the apostles writings do testify. Also the goodness of works dependeth of the spirit that moveth: for if any man be moved by the spirit of the flesh, he doth unjustly; but if it be by the impulsion of the spirit of God, he worketh justly. And unto this had the Lord regard, when in forbidding the apostles, that they should not call down fire against the Samaritans, he saith; 2Ye know not of what spirit ye be. And Elijah shall be excused, not only through his intent, faith, and spirit; but for because that GOD delivered unto him his judgements to be executed, and appointed him to be a judge of the Baalites. So that he shall not be accounted a private man, but a man of God; who even as by an ordinary way in the earth he would have magistrates to be his deputies, so likewise can he promote to that place of dignity, whom soever he shall think good.
Now then I would affirme, that those things; which at the first sight séeme to be absurd, are by faith made honest and right. For they be allowed by God, bicause they be doone by the prescript of his word; when as men cleaue effectuallie vnto him by faith: neither maketh it anie matter, whether that word be of the common lawe, or of peculiar inspiration. Wherefore the goodnes of works dependeth of faith. So that, euen as it is said; 1Whatsoeuer is not of faith, is sinne: so on the other side may be inferred; That which is of faith, is iust: for faith it selfe iustifieth, as the apostles writings doo testifie. Also the goodnes of works dependeth of the spirit that mooueth: for if anie man be mooued by the spirit of the flesh, he dooth vniustlie; but if it be by the impulsion of the spirit of God, he worketh iustlie. And vnto this had the Lord regard, when in forbidding the apostles, that they should not call downe fire against the Samaritanes, he saith;
8 But passing over these excuses, I say, that it is decided by the law. For in Deuteronomy the 18. chapter it is decreed, 1that the prophet should be slain, which speaketh lies in the name of God, or which prophesieth in the name of other gods. 2And in the 17. chapter is the very same thing, even as touching private men and women, which worshipped idols. But in the 13. chapter of that book, 3not only death is assigned to the prophet which seduceth; but there is also a commandment added, that none should spare his own brother, or the son of his mother, neither son, nor daughter, nor servants, nor those which were most deer and nearest friends unto him. Thirdly, it is commanded, that the whole city, when it is infected with idolatry, should be destroyed with fire & sword. Further, 4in the 24. chapter of Leviticus it is decreed, that the blasphemous man should not be suffered to live. Herewithall add the justice of rendering like for like: for the prophets of Baal had caused the ministers of the true God to be slain, 5as well by Jezebel, as by king Ahab. But, will some man say; By these laws and reasons it is proved, that these Baalites had indeed deserved death, but perhaps they should not have been slain by the prophet, for avoiding suspicion of man-slaughter. Howbeit this I answer, that the king was also present, and consented unto the slaughter. Elijah indeed prevented the kings judgement; yet it appeareth not, that he did against it, because the king being present, did not withstand it.
8 But passing ouer these excuses, I saie, that it is decided by the lawe. For in Deuteronomie the 18. chapter it is decréed, 1that the prophet should be slaine, which speaketh lies in the name of God, or which prophesieth in the name of other gods. 2
But wherefore he held his peace, many reasons may be brought. First, it might not be, but that by seeing so great a wonder, he also was astonished, & exceedingly amazed: wherefore he could not but spurn against the prick. Add also, that the king durst not stand against so great a consent of the people. Also it might be, that he was very desirous of rain, and that therefore, least he should be disappointed, he gave some manner of consent unto this slaughter. He caused the false prophets to be brought to the brook Kison; to wit, that their dead bodies should be cast into it: a brook otherwise noble, 1for the victory gotten of Jabin and Sisera, by the leading and conduct of Barak and Debora, as it is written in the book of Judges, and mentioned by David in the Psalms. 2But to some it seemeth an unworthy and cruel thing, that the prophet himself, with his own hand, as the history reporteth, slue some of them. As though it were not read, that Samuel smote Agag the king of Amalech. 3Moses also with the Levites destroyed many thousands of idolaters.
But wherefore he held his peace, manie reasons may be brought. First, it might not be, but that by séeing so great a woonder, he also was astonished, & excéedinglie amazed: wherefore he could not but spurne against the pricke. Adde also, that the king durst not stand against so great a consent of the people. Also it might be, that he was verie desirous of raine, and that therefore, least he should be disappointed, he gaue some maner of consent vnto this slaughter. He caused the false prophets to be brought to the brooke Kison; to wit, that their dead bodies should be cast into it: a brooke otherwise noble, 1for the victorie gotten of Iabin and Sisara, by the leading and conduct of Barach and Debora, as it is written in the booke of Iudges, and mentioned by Dauid in the Psalmes. 2But to some it séemeth an vnwoorthie and cruell thing, that the prophet himselfe, with his owne hand, as the historie reporteth, slue some of them. As though it were not read, that Samuel smote Agag the king of Amalech.
But and if thou wilt say; that Moses was prince of the people, and as a lawful magistrate used the Levites in steed of soldiers: I grant. But what should we say of Phinehas, who being a private man, slue Zimbri and Cosbi, 1which were taken in whoredom? Did not Moses also, before he received the principality, slay an Egyptian man? It is not lawful to blame that fact, 2seeing Stephen in the Acts of the apostles alloweth and commendeth it. We know in deed, that it is the part of prophets and ministers to deal by the word, not by violence, and by the sword. Wherefore Peter and Paul, 3if they punished or put any to death, they did it by the word, not by the sword. But we say, that these things, which Moses and Elijah did, were not ordinary, but certain acts out of use, and common order. 4Yea and whereas Elijah exercised the office of a priest, and sacrificed out of the place chosen by God: Augustine upon Leviticus, question 56. excuseth it, by the same reason, by which was excused the deed of Abraham, 5who meant to slay his own son. All these things were done by the private instinct of God, against the common law set forth. The law-giver himself, when he commandeth any thing to be done against his laws, his commandment must be counted for a law.
But and if thou wilt saie; that Moses was prince of the people, and as a lawfull magistrat vsed the Leuits in stéed of soldiers: I grant. But what should we saie of Phinees, who being a priuate man, slue Zimbri and Cosbi, 1which were taken in whoredome? Did not Moses also, before he receiued the principalitie, slaie an Aegyptian man? It is not lawfull to blame that fact, 2séeing Steeuen in the Acts of the apostles alloweth and commendeth it. We knowe in déed, that it is the part of prophets and ministers to deale by the word, not by violence, and by the sword. Wherefore Peter and Paule,
19 Of the wicked crime of parricide, there are many things written in the civill laws Ad L. Corneliam De parricidijs. And (as far as may be gathered out of the laws and histories) in old time, the name of that crime was given unto those, which murdered their parents, grandfathers, and great grandfathers, &c: to those also which murdered their children, and children's children, &c. But afterward by Pompeius the signification thereof was further extended. And they were also called parricides, which killed their brothers, their sons in law, their daughters in law, their fathers or mothers in law, and such other. 2Although there be an old law, and given by Numa Pompilius; If any man wittingly bringeth a free man to death, let him be taken for a parricide. And Augustine, in his third book De civitate Dei, 3the sixt chapter, counted Romulus guilty of parricide, because he slue his brother. And there he derideth the Ethnics, which affirmed, that their gods suffered Troy to be destroyed; because they would take vengeance of the adultery of Paris. But how (saith he) were they favourable unto Rome, when as the builder thereof committed parricide, straightway at the beginning? 4Howbeit, the same Augustine in his book De patientia (which nevertheless is counted none of his) in the 13. chapter, appointed a certain latitude or degrees between parricides: for (as he saith) he sinneth more heinously, which killeth his parents or children, than he which murdereth his brethren. And he which slayeth his brethren, offendeth more than he, which destroyeth those, that be further of kin.
19 Of the wicked crime of parricide, there are manie things written in the ciuill lawes Ad L. Corneliam De parricidijs. And (as far as may be gathered out of the lawes and histories) in old time, the name of that crime was giuen vnto those, which murthered their parents, grandfathers, and great grandfathers, &c: to those also which murthered their children, and childrens children, &c. But afterward by Pompeius the signification thereof was further extended. And they were also called parricides, which killed their brothers, their sonnes in lawe, their daughters in lawe, their fathers or mothers in lawe, and such other.
And the wicked crime of slaying parents or superiors, seemed to be so horrible, that at Rome, for the space of six hundred years after the building of the city, it was not committed. Yea and Romulus, 1that made no mention of it in his laws, being demanded why he left it out, answered; that he could not be persuaded, that any such thing can happen unto men. Solon also being asked why he likewise, by his laws, did not restrain parricide; 2answered, that he would not by any occasion of his laws, give men knowledge of so horrible a wickedness, and by his admonishment, to stir them up after a sort unto it. For it oftentimes happeneth, that they, which forbid certain vices, provoke men to fall into them; who very often will endeavour to do such things as they are forbidden. The murder of brethren and kinsfolk, hath undoubtedly been from the beginning; as all histories do testify. And the punishment of those parricides, which slue their parents or children, was by laws (as it is perceived Ad legem Corneliam de parricidijs) that they should be sowed in Culeo, 3that is, in a leather sack, and with them also were put an ape, a cock, and a viper, and were thrown into the depth of the sea, or else in the next river adjoining. But they, which slue of their kinsfolk or cousins, were punished with the sword only.
And the wicked crime of slaieng parents or superiours, séemed to be so horrible, that at Rome, for the space of six hundred yéeres after the building of the citie, it was not committed. Yea and Romulus, 1that made no mention of it in his lawes, being demanded why he left it out, answered; that he could not be persuaded, that anie such thing can happen vnto men. Solon also being asked why he likewise, by his lawes, did not restreine parricide; 2answered, that he wold not by anie occasion of his lawes, giue men knowledge of so horrible a wickednesse, and by his admonishment, to stir them vp after a sort vnto it. For it oftentimes happeneth, that they, which forbid certeine vices, prouoke men to fall into them; who verie often will indeuour to doo such things as they are forbidden. The murther of brethren and kinsfolke, hath vndoubtedlie béene from the beginning; as all histories doo testifie. And the punishment of those parricides, which slue their parents or children, was by lawes (as it is perceiued Ad legem Corneliam de parricidijs) that they should be sowed in Culeo,