A14350:1687
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Solomon, although he gave no good counsel to himself, yet by th'inspiration of the holy Ghost he gave good warning to others. For in the Proverbs he saith; 1Delight thy self with the wife of thy youth, let her be thy hind, let her be thy fawn, satisfy thy self always with her paps. But this cannot he do, which hath many wives. §14And not only Solomon did see this, but Laban also. For he, although he had forced Jacob to take the two sisters: yet when he overtook him flying into Gilead, and had made a covenant with him, he added this; 2Molest not my daughters, nor yet bring in other wives unto them. For this he saw could not be done, but that those should be greatly disquieted. Lamech had two wives, 3Ada and Sela: and Sela signifieth in Latine, Umbra eius, that is, His shadow. For she seemed rather to be the shadow of a wife, than a wife indeed.
Salomon, although he gaue no good counsell to himselfe, yet by th'inspiration of the holie Ghost he gaue good warning to others. For in the Prouerbs he saith; 1Delight thy selfe with the wife of thy youth, let hir be thy hynd, let hir be thy fawne, satisfie thy selfe alwaies with hir paps. But this cannot he doo, which hath manie wiues. §14And not onelie Salomon did sée this, but Laban also. For he, although he had forced Iacob to take the two sisters: yet when he ouertooke him flieng into Gilead, and had made a couenant with him, he added this; 2Molest not my daughters, nor yet bring in other wiues vnto them. For this he sawe could not be doone, but that those should be greatlie disquieted. Lamech had two wiues, 3Ada and Sela: and Sela signifieth in Latine, Vmbra eius, that is, His shadowe. For she séemed rather to be the shadowe of a wife, than a wife indéed.