A14350:1723
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
119 I thought it good also to bring forth somewhat of the Councils. The Council of Toledo, the fourth cause, question 21. chapter Hoc sanctum, decreeth; If widows will not profess chastity, let them marry to whom they will. And the same it decreeth of a maiden: but it addeth; So that it be not against the will of the parents, or her own. Such an addition we see that Nicolaus the second added, as we find in the 27. cause, question second, chapter Sufficiat, where he writeth after this manner; To join matrimony, the consent of those which contract is sufficient: and it followeth, According to the laws. Which is added, because the matrimonies of children be not acknowledged, if they be made without the consent of the parents. Yet the gloss referreth not those words unto the civill laws, but to the canons: because as the Canonists say, the civill laws are sometimes corrected by the canons. But oftentimes it happeneth, that those canons are in very deed [Greek or Hebrew], that is, Rules without rule: as in the Extravagants, De coniugijs seruorum, chapter the first; If bond-men contract, yea against the will of their lords, such matrimonies shall be ratified. Behold (saith the gloss) the canons amend the civill laws: 2for in them it is forbidden, that a bond-man should marry a wife against the will of his lord. Yea, if a free man have very often recourse unto another mans bond-woman, he is made a bond-man. And a free woman, if she have much access unto another mans bond-man, she also looseth her freedom. The gloss saith moreover, that more is attributed unto matrimony, than unto holy orders; because it is not lawful to bring a strange bond-man into orders, but it is lawful to contract matrimony with him. Wherefore, it manifestly appeareth, that the latter canons were corrupted and depraved, which took away from marriages the consent of parents, as a thing not necessary.
119 I thought it good also to bring foorth somwhat of the Councels. The Councell of Toledo, the fourth cause, question 21. chapter Hoc sanctum, decréeth; If widowes will not professe chastitie, let them marrie to whom they will. And the same it decréeth of a maiden: but it addeth; So that it be not against the will of the parents, or hir owne. Such an addition we sée that Nicolaus the second added, as we find in the 27. cause, question second, chapter Sufficiat, where he writeth after this maner; To ioine matrimonie, the consent of those which contract is sufficient: and it followeth, According to the lawes. Which is added, bicause the matrimonies of children be not acknowledged, if they be made without the consent of the parents. Yet the glose referreth not those words vnto the ciuill lawes, but to the canons: bicause as the Canonists saie, the ciuill lawes are sometimes corrected by the canons. But oftentimes it happeneth, that those canons are in verie déed 〈non-Latin alphabet〉, that is, Rules without rule: as in the Extrauagants, De coniugijs seruorum, chapter the first; If bond-men contract, yea against the will of their lords, such matrimonies shall be ratified. Behold (saith the glose) the canons amend the ciuill lawes: 2for in them it is forbidden, that a bond-man should marrie a wife against the will of his lord. Yea, if a frée man haue verie often recourse vnto another mans bond-woman, he is made a bond-man. And a frée woman, if she haue much accesse vnto another mans bond-man, she also looseth hir fréedome. The glose saith moreouer, that more is attributed vnto matrimonie, than vnto holie orders; bicause it is not lawfull to bring a strange bond-man into orders, but it is lawfull to contract matrimonie with him. Wherefore, it manifestlie appéereth, that the latter canons were corrupted and depraued, which tooke awaie from marriages the consent of parents, as a thing not necessarie.
But now let us see what reasons they pretend. In the Extravagants De sponsalibus, in the chapter Cùm locum, it is said, that in contracting of matrimony, there ought to be a full liberty. And in the same place, in the chapter Veniens; If any fear happen therein, the matrimony should be void. And there is given a reason: because she cannot long please him, of whom she is hated; and because such contracts have oftentimes unhappy success; and that thing is easily contemned, which is not beloved. Yea it seemeth, that the canons have so loved liberty in contracting of matrimony, that the Council of Paris (as we find in the 30. cause, question the second) decreed, that it is not lawful to desire a wife, by the rescript of the king: although the same be also ordained in the Code De nuptijs; law the first; chapter Si nuptias ex rescripto. The reason is, 1because the rescripts of princes are in a manner imperious commandments. Neither do I disallow that: although I do not a little marvel, that the canons have proceeded so far, that matrimony may be contracted between him that stealeth away a maid, and her that is stolen. 2In the Extravagants De raptoribus & incendiarijs, in the chapter Cùm causa: A maiden that was stolen away out of the house of her father, and contracted matrimony with him that did steal her; the father withstood the marriage.
But now let vs sée what reasons they pretend. In the Extrauagants De sponsalibus, in the chapter Cùm locum, it is said, that in contracting of matrimonie, there ought to be a full libertie. And in the same place, in the chapter Veniens; If anie feare happen therein, the matrimonie should be void. And there is giuen a reason: bicause she cannot long please him, of whom she is hated; and bicause such contracts haue oftentimes vnhappie successe; and that thing is easilie contemned, which is not beloued. Yea it séemeth, that the canons haue so loued libertie in contracting of matrimonie, that the Councell of Paris (as we find in the 30. cause, question the second) decréed, that it is not lawfull to desire a wife, by the rescript of the king: although the same be also ordeined in the Code De nuptijs; lawe the first; chapter Si nuptias ex rescripto. The reason is, 1bicause the rescripts of princes are in a maner imperious commandements. Neither doo I disallow that: although I doo not a little maruell, that the canons haue procéeded so farre, that matrimonie may be contracted betwéen him that stealeth awaie a maid, and hir that is stolen.
Here the good Pope answereth; Forsomuch as the maiden consenteth, she cannot seem to be stolen. Wherefore, he decreed that matrimony to be good. And in the next chapter Accedens; If any man had stolen away a maiden, not only against the will of her parents, but also against her own will (which maiden nevertheless if she afterward agreed with him that stole her) he decreed, that firm matrimony might be contracted between them. The same seemeth to be decreed in the 36. cause, question the second, chapter In summa: where is entreated of the stealer, and her that is stolen. And it is decreed; If she that is stolen, shall consent with him that stealeth, matrimony may be contracted between them: but yet in such sort, that first they do some penance. But because some canons do make against this decree, therefore they moderate the matter thus; That wheresoever they read, that matrimony cannot be contracted between such persons, that, they understand to be said for some one of these three causes: either because she that is stolen, did not consent; or else, because she was betrothed before to another by words (as they use to speak it) of the present tense (for I say not of the future tense, because the husband was not bound to marry one defiled;) either else for that she was not marriable.
Here the good Pope answereth; Forsomuch as the maiden consenteth, she cannot séeme to be stolen. Wherefore, he decréed that matrimonie to be good. And in the next chapter Accedens; If anie man had stolen awaie a maiden, not onelie against the will of hir parents, but also against hir owne will (which maiden neuertheles if she afterward agréed with him that stole hir) he decréed, that firme matrimonie might be contracted betwéene them. The same séemeth to be decréed in the 36. cause, question the second, chapter In summa: where is intreated of the stealer, and hir that is stolen. And it is decréed; If she that is stolen, shall consent with him that stealeth, matrimonie may be contracted betwéene them: but yet in such sort, that first they doo some penance. But bicause some canons doo make against this decrée, therefore they moderate the matter thus; That wheresoeuer they read, that matrimonie cannot be contracted betwéene such persons, that, they vnderstand to be said for some one of these thrée causes: either bicause she that is stolen, did not consent; or else, bicause she was betrothed before to another by words (as they vse to speake it) of the present tense (for I saie not of the future tense, bicause the husband was not bound to marrie one defiled;) either else for that she was not marriable.
20 But in the Code it is far otherwise decreed, touching the stealing of virgins; namely, that matrimony between these persons may by no manner of means be contracted: no not although the father give his consent unto her that is stolen. And Justinian also in his Authentics, collation the ninth, in the title Quae raptoribus ⟨p. 434⟩nubunt, decreeth the same to the detestation of so great a crime. But our Canonists (forsooth) think matrimonies to be lawful, even against the fathers will. Wherefore in the 32. cause, question 2. chapter Mul•er, the gloss saith, that the authority of the father is undone as touching an oath and matrimony, when ripe age cometh: which saying the School-men have also followed. Of this matter they dispute, in the fourth chapter of sentences, distinction 28. where they define, that a man, even the son of the goodman of the house, hath a certain dominion over his own body: neither is so bound to his parents, but that he may, at his own liberty, dispose it as touching matrimony.
20 But in the Code it is far otherwise decréed, touching the stealing of virgins; namelie, that matrimonie betwéene these persons may by no maner of meanes be contracted: no not although the father giue his consent vnto hir that is stolen. And Iustinian also in his Authentiks, collation the ninth, in the title Quae raptoribus ⟨p. 434⟩nubunt, decréeth the same to the detestation of so great a crime. But our Canonists (forsooth) thinke matrimonies to be lawfull, euen against the fathers will. Wherefore in the 32. cause, question 2. chapter Mul•er, the glose saith, that the authoritie of the father is vndoone as touching an oth and matrimonie, when ripe age commeth: which saieng the Schoole-men haue also followed. Of this matter they dispute, in the fourth chapter of sentences, distinction 28. where they define, that a man, euen the sonne of the goodman of the house, hath a certeine dominion ouer his owne bodie: neither is so bound to his parents, but that he may, at his owne libertie, dispose it as touching matrimonie.
And when they read in the Canons, that the consent of the parents is required for the contracting of matrimony, they, by their interpretation corrupt them, 1and say; that Evaristus Nicolaus, & Leo, when they so decreed, did judge that the consent of the parents is required touching the honesty of matrimony, but not in respect of the necessity. Which peradventure they drew out of the gloss in the Extravagants De sponsalibus impuberum, in the law Tua: which is after this sort; that The good will of the parents must be required, yet rather for the honesty of marriage than for necessity sake. So that, if the parents will not assent; yet are the children free, and may contract matrimony at their own liberty. 2Yea and the Master of sentences, in the 28. distinction, saith, that The consent of parents serveth for the comeliness and honesty of marriages, and not for necessity. And he bringeth the words of Evaristus. But he saith; There is a difference between those things, which are required to the substance of marriages, and those things, which serve for honesty and comeliness. And the good will of the parents (as he saith) pertaineth not to the substance of marriages. He thinketh, that without it, children may lawfully contract. And for so much as he maketh matrimony a sacrament, he would have in such marriages the strength of matrimony, but not the honesty.
And when they read in the Canons, that the consent of the parents is required for the contracting of matrimonie, they, by their interpretation corrupt them, 1and saie; that Euaristus Nicolaus, & Leo, when they so decréed, did iudge that the consent of the parents is required touching the honestie of matrimonie, but not in respect of the necessitie. Which peraduenture they drew out of the glose in the Extrauagants De sponsalibus impuberum, in the lawe Tua: which is after this sort; that The good will of the parents must be required, yet rather for the honestie of marriage than for necessitie sake. So that, if the parents will not assent; yet are the children frée, and may contract matrimonie at their owne libertie. 2Yea and the Master of sentences, in the 28. distinction, saith, that The consent of parents serueth for the comlinesse and honestie of marriages, and not for necessitie. And he bringeth the words of Euaristus. But he saith; There is a difference betwéene those things, which are required to the substance of marriages, and those things, which serue for honestie and comlinesse. And the good will of the parents (as he saith) perteineth not to the substance of marriages. He thinketh, that without it, children may lawfullie contract. And for so much as he maketh matrimonie a sacrament, he would haue in such marriages the strength of matrimonie, but not the honestie.
21 But because they very much urge the words of Evaristus, when he writeth that marriages, contracted without the good will of the parents, are whoredoms, fornications, and adulteries. The Master of the sentences answereth, that that is true, not because such marriages be so indeed; but for that, they coming secretly together among themselves, and privily without the parents knowledge, are wont to be counted whoremongers and adulterers: but yet that the matrimony abideth ratified, and is firm, by reason of the words of the present tense which were used therein. Also Thomas Aquinas, in the same place, 1is of the same mind. And unto that, 2which is alleged out of Paul to the Ephesians (where he saith; Children obey your parents in all things) he answereth, that it must be understood of those things, wherein the children have not any liberty; namely, as touching familiar and domesticall things. And this reason he addeth: Because matrimony is a certain kind of servitude, which the child is not compelled to take upon him against his will. And in that it is written of Abraham, 3that he sought his son a wife out of his own kindred; he answereth, that the same happened, because he knew that land to be promised unto his posterity: and that God had decreed to take it away from the Canaanites: so as he would not have his son to contract matrimony with them. These fellows indeed speak much, but they bring not so much as one word out of the holy scriptures. They still affirm, that children ought to have most full liberty left them as touching marriages: but that is a mere invention of their own, which by no means hath his foundation upon the word of God.
21 But bicause they verie much vrge the words of Euaristus, when he writeth that marriages, contracted without the good will of the parents, are whoredoms, fornications, and adulteries. The Master of the sentences answereth, that that is true, not bicause such marriages be so indéed; but for that, they comming secretlie togither among themselues, and priuilie without the parents knowledge, are woont to be counted whormongers and adulterers: but yet that the matrimonie abideth ratified, and is firme, by reason of the words of the present tense which were vsed therein. Also Thomas Aquinas, in the same place,
22 The ancient fathers were of our mind. 1But it happened of them, as of the Canons: for the more ancient they were, the better they were and the more new, the more corrupt. 2Tertullian in his second book to his wife, as touching the marriages of Christians with Ethnics, writeth very well: neither alloweth he of marriages, between persons of a contrary religion. God (saith he) giveth thee to a husband. And he addeth, Doubtless upon the earth daughters cannot rightly and justly marry, without the consent of the parents. How therefore w•lt thou marry, without the consent of thy heavenly father? Chrysostom upon Genesis, 3and upon Matthew, when he entreateth of marriages, remitteth the matter unto the examples of the fathers in the old testament. Neither is it of great necessity to recite his words, when as the same father upon the first epistle to Timothy, in his 9. homily, treateth manifestly of that matter. There he exhorteth parents, because of the slippery age of their children, to give them in marriage: but he exhorteth not the children, that they should choose unto themselves husbands or wives. Yet he converteth his speech unto the parents, that they should provide marriages for them. 4And he addeth a very notable sentence; If (saith he) they begin to play the harlots before they be married, they will never regard their faith in matrimony.
22 The ancient fathers were of our mind. 1But it happened of them, as of the Canons: for the more ancient they were, the better they were and the more new, the more corrupt. 2Tertullian in his second booke to his wife, as touching the marriages of Christians with Ethniks, writeth verie well: neither alloweth he of marriages, betwéene persons of a contrarie religion. God (saith he) giueth thée to a husband. And he addeth, Doubtlesse vpon the earth daughters cannot rightlie and iustlie marrie, without the consent of the parents. How therefore wlt thou marrie, without the consent of thy heauenlie father? Chrysostome vpon Genesis,
I will note also by the way, what he writeth in that place of wedding crowns. For even at that time, 1they used crowns or garlands in weddings. What (saith he) signifieth the crown or garland? Forsooth, that the husband and the wife should declare, that even unto that time, ⟨p. 435⟩they had conquered their lusts. If thou hast been an adulterer or whoremonger, how bearest thou a crown or garland? 2Augustine in his 133. epistle being desired to make a marriage between a young man and a maid; I would do it (saith he) but that the mother of the child is not present; and thou knowest, that in making of marriages, the mothers good will is necessary. In this place Augustine writeth more severely than the civill laws: for they will not have the child to be in the power of his mother. Of Ambrose I will speak nothing at this time: I spake enough of him before. Seeing then the law of God, and the law of nature, the laws of cities, and the laws of families, the fathers, and sincere canons affirm, 3that the consent of the parents is necessary, and the examples of the godly declare the same; what should let us to be of that mind?
I will note also by the waie, what he writeth in that place of wedding crownes. For euen at that time, 1they vsed crownes or garlands in weddings. What (saith he) signifieth the crowne or garland? Forsooth, that the husband and the wife should declare, that euen vnto that time, ⟨p. 435⟩they had conquered their lusts. If thou hast béen an adulterer or whoormonger, how bearest thou a crowne or garland? 2Augustine in his 133. epistle being desired to make a marriage betwéene a yoong man and a maid; I would doo it (saith he) but that the mother of the child is not present; and thou knowest, that in making of marriages, the mothers good will is necessarie. In this place Augustine writeth more seuerelie than the ciuill lawes: for they will not haue the child to be in the power of his mother. Of Ambrose I will speake nothing at this time: I spake enough of him before. Séeing then the lawe of God, and the lawe of nature, the lawes of cities, and the lawes of families, the fathers, and sincere canons affirme,
Neither ought this to seem grievous unto children: sith it was by the laws of God so appointed for their commodity. For young persons, in such things, and specially women, ofttimes provide very ill for themselves. Wherefore, it is written in the Code De sponsalibus; in the law Si pater: When the father hath betrothed his daughter, if he afterward die, the governor or tutor cannot undo the covenant of the father. And a reason is added; Because tutors sometimes are won with money, & women are carried to their own discommodities. Also the example of Christ ought to move us, which was given of his father, to be the husband of the church: 1and he always said, that He did not his own will, but the will of his father, by whom he was sent. Further, how great a disorder ariseth in the Common-weal, through this corruption? How great a window is opened to filthy lusts? In some places, he that can first lie with a maiden, hopeth to obtain her to wife, even against her parents good will.
Neither ought this to séeme gréeuous vnto children: sith it was by the lawes of God so appointed for their commoditie. For yoong persons, in such things, and speciallie women, ofttimes prouide verie ill for themselues. Wherefore, it is written in the Code De sponsalibus; in the lawe Si pater: When the father hath betrothed his daughter, if he afterward die, the gouernour or tutor cannot vndoo the couenant of the father. And a reason is added; Bicause tutors somtimes are woone with monie, & women are carried to their owne discommodities. Also the example of Christ ought to mooue vs, which was giuen of his father, to be the husband of the church: 1and he alwaies said, that He did not his owne will, but the will of his father, by whom he was sent. Further, how great a disorder ariseth in the Common-weale, through this corruption? How great a windowe is opened to filthie lusts? In some places, he that can first lie with a maiden, hopeth to obteine hir to wife, euen against hir parents good will.
123 But now we must answer the reasons, which the contrary part allege for themselves. §1First, as we before said, they cry, that in contracting of matrimony, there ought to be a full liberty. But (I pray you) what liberty? Of the flesh, or of the spirit? Undoubtedly that liberty of the spirit is the greatest, when we obey the commandments of God: who, if he would have us obedient unto our parents in other things, why not in contracting of matrimony also? So then they break the law of God, which even in this thing obey not the parents. Further, if they will have the liberty of contracting of matrimony; why do they themselves forbid so many degrees of kindred? Once the Popes would not suffer matrimony to be contracted, even unto the seventh degree: but now they contain themselves within the fourth. Moreover, why do they forbid marriages unto the ministers of the church? Again, why did God himself forbid matrimonies between persons of contrary religion, if there ought to be so great a liberty in marriage as they feign to be? §2But they add; Children, for fear of their parents, will say, that that matrimony pleaseth them, which pleaseth them not. Nevertheless, the son is not compelled so to say: nothing letteth but that he may answer, that the same wife pleaseth him not; and that such a matrimony will not be agreeable to his mind. And indeed unless his consent be had, matrimony may in no wise be contracted.
123 But now we must answer the reasons, which the contrarie part alledge for themselues. §1First, as we before said, they crie, that in contracting of matrimonie, there ought to be a full libertie. But (I praie you) what libertie? Of the flesh, or of the spirit? Vndoubtedlie that libertie of the spirit is the greatest, when we obeie the commandements of God: who, if he would haue vs obedient vnto our parents in other things, why not in contracting of matrimonie also? So then they breake the lawe of God, which euen in this thing obeie not the parents. Further, if they will haue the libertie of contracting of matrimonie; why doo they themselues forbid so manie degrées of kindred? Once the Popes would not suffer matrimonie to be contracted, euen vnto the seuenth degrée: but now they conteine themselues within the fourth. Moreouer, why doo they forbid marriages vnto the ministers of the church? Againe, why did God himselfe forbid matrimonies betwéene persons of contrarie religion, if there ought to be so great a libertie in marriage as they feigne to be?
In the Digests De ritu nuptiarum, in the law Non cogitur, we read, that the son cannot be compelled to marry a wife. And De sponsalibus, in the law Sed ea: If a daughter hold her peace, she seemeth to consent unto the father. And there are two causes alleged, wherefore the daughter may gainsay her father; if either the father offer her a husband that is wicked, or that is deformed. Otherwise, if none of these causes be, it is required of her, that she love him, whom the father hath chosen. But if she will not assent, when the husband is neither deformed nor evil mannered, she incurreth the crime of ingratitude; 1which is so great, as the father may disherit her for it. And in the title De ritu nuptiarum, in the law Si cogent patre; Although the son have assented for fear of the father, yet because he had rather assent than offend the father, such a matrimony ought to be firm and ratified. Unto the former causes I would add a third; If the father offer a husband, which is of a contrary religion. And I would ever counsel the parents to do that, which should be agreeable to their children; unless they should perceive them to be very obstinate & unjust. But when the parents behave themselves tyrannously towards their children, and force them to marry wives, which they cannot abide; the matter must be brought before the magistrate. 2It is his part to hear the cause, and to deliver the son from injury, if he be over sharply oppressed. Then, if the son marry a wife by the authority of the magistrate, 3although it be against the will of the father, it cannot seem, that he hath married utterly without the parents consent. For the magistrate is the father of the country.
In the Digests De ritu nuptiarum, in the lawe Non cogitur, we read, that the sonne cannot be compelled to marrie a wife. And De sponsalibus, in the lawe Sed ea: If a daughter hold hir peace, she séemeth to consent vnto the father. And there are two causes alledged, wherefore the daughter may gainesaie hir father; if either the father offer hir a husband that is wicked, or that is deformed. Otherwise, if none of these causes be, it is required of hir, that she loue him, whom the father hath chosen. But if she will not assent, when the husband is neither deformed nor euill manered, she incurreth the crime of ingratitude;
The same seemeth to be decreed De ritu nuptiarum, in the law Qui liberos. And me thinketh, the School-men have not well said, that the children of the household have power over their own body; forsomuch as they owe unto their parents, even for the very being, which they have. They ought not to be compelled unto marriages against their will; but that they should marry without the consent of the parents, it ⟨p. 436⟩cannot be allowed them. And whereas liberty is so many times obtruded unto us, and the power of the body vaunted of; let us again reply upon them with the answer of God, 1as touching the daughters of Zalphead, who saith of them: Let them have heritage among their brethren, but let them marry in their own tribe. These women are compelled to marry the nighest of their kin, neither hated they that liberty which these men imagine. 2And the brother sometimes was compelled to marry the wife of his brother being dead: neither could she marry otherwise. Therefore, so great liberty is not necessary in marriages, as these men pretend. 3And by the civill law, so great is the authority of the father over his son, that he may sell him, if he fall into grievous necessity. And least it seem to any man to be a barbarous point; it is permitted by the law of God, 4in Exodus the 21. chapter: but yet adding certain cautions, which I think not good here to repeat. Wherefore, they did not rightly argue; when they said, that matrimony is a kind of servitude: which the son ought not to take upon him at the appointment of his father.
The same séemeth to be decréed De ritu nuptiarum, in the lawe Qui liberos. And me thinketh, the Schoole-men haue not well said, that the children of the houshold haue power ouer their owne bodie; forsomuch as they owe vnto their parents, euen for the verie being, which they haue. They ought not to be compelled vnto marriages against their will; but that they should marrie without the consent of the parents, it ⟨p. 436⟩
24 And whereas they say, that the consent of parents is required for the honesty of matrimony, and not upon necessity; it is vain and frivolous. For what greater necessity can there be, than that, which the law and commandment of God doth import? 1Children are commanded to honour father and mother. Also Paul the apostle prescribeth them to obey their parents in all things. And the same thing writeth he unto the Philippians, 2the fourth chapter; That which remaineth brethren, whatsoever things are true, whatsoever are honest, whatsoever just, whatsoever pure, whatsoever profitable, whatsoever things are of good report, do ye. By these words appeareth, that the things which be honest, must not be separated from the commandments of God. So then, look how necessary it is to obey Gods commandments, so necessary it is, not to marry without the consent of the parents. And whereas they ad, that the consent of the parents is indeed required; but yet if they will not consent, the matrimony may be firm: that is nothing else but to deride the parents. For what reproach is it for the son, so to desire the consent of his father, as though he be against it, and gainsay it; yet nevertheless he will abide in his purpose, and go through with the same? It were much better not to desire it, than to desire it with that mind. This also seemeth a wonder to me, that the Master so perverteth the words of Evaristus, that when he saith, that matrimonies, contracted without the consent of the parents, are whoredoms and fornications, and not matrimony; he dare expound, that the matter is not so indeed: but because they so come together, as whoremongers and adulterers use to do. But the saying of Evaristus is manifest; They are not (saith he) matrimonies. And indeed he addeth what they are; namely, fornications, adulteries, and whoredoms. And he sayeth not that they seem to be these things, but that they are so.
24 And whereas they saie, that the consent of parents is required for the honestie of matrimonie, and not vpon necessitie; it is vaine and friuolous. For what greater necessitie can there be, than that, which the lawe and commandement of God dooth import? 1Children are commanded to honor father and mother. Also Paule the apostle prescribeth them to obeie their parents in all things. And the same thing writeth he vnto the Philippians,
25 There be others, 1which object the book of Genesis, where it is written, that Esau married the wives of the Canaanites, which his parents took in very ill part: for he had married them contrary to their commandment; and yet the scripture calleth them wives. Wherefore it seemeth, that matrimony may be contracted, even against the parents will. I grant indeed, that in the holy scriptures they be called wives; but yet therefore, because he so counted them, and because the nations, among whom they dwelt, so reputed them. Notwithstanding, it is not gathered hereby, that the scriptures do confirm such a matrimony. The same form of speaking used Paul in the first to the Corinthians, the eight chapter; Even as there be many gods, 2and many lords. He saith that there be many gods: not that there are so indeed (for there is but one God) but because the most part so believed, and common persuasion conceived that there was an infinite number of gods. Therefore he saith, Many gods. But to us, which judge aright, there is but one God, and one Lord Jesus Christ. It is no unaccustomed or strange thing in the scriptures, so to call things, as men use commonly to speak: yet else-where, when they speak properly, they call every thing by his own name. Howbeit thou wilt say; We never read, that the children of Esau were not legitimate. I answer, that Esau had indeed a great posterity; but whether it were lawful or no, the scripture showeth not. Whereunto add, that by those nations, among whom he lived, they were counted legitimate; for those had not the word of GOD, wherein it is commanded, that this should not be done: and they had wonderfully corrupted the law of nature.
25 There be others, 1which obiect the booke of Genesis, where it is written, that Esau married the wiues of the Chanaanits, which his parents tooke in verie ill part: for he had married them contrarie to their commandement; and yet the scripture calleth them wiues. Wherefore it séemeth, that matrimonie may be contracted, euen against the parents will. I grant indéed, that in the holie scriptures they be called wiues; but yet therfore, bicause he so counted them, and bicause the nations, among whom they dwelt, so reputed them. Notwithstanding, it is not gathered héereby, that the scriptures doo confirme such a matrimonie. The same forme of speaking vsed Paule in the first to the Corinthians, the eight chapter; Euen as there be manie gods,
26 Others cry; 1What shall we think of our forefathers? What also of many, which live at this day, & have contracted matrimonies without the consent of their parents? Shall we call them matrimonies, or else adulteries? And shall we count their children so borne, for legitimate, or for bastards? I answer: that when as such marriages were had in that time of darkness, before the new light of the Gospel; those men in very deed were not excused from sin (for it was not lawful for them to be ignorant of the law of God:) but yet, because they were done publicly, and by the permission of the magistrate; I am persuaded, that such matrimonies are firm and ratified. If they object, that in such ⟨p. 437⟩marriages the consent of the parents wanted: I answer, that it was therein, and it was not therein. For the magistrates had made the civill laws subject to the canons: which undoubtedly they ought not to have done. Now in this, all men agree. And forsomuch as the magistrate hath the authority of the people, if he consent unto any thing, there, after a sort, is the public consent of the people. As at this day in Parliaments, when they assemble for the payment of some sum of money: although some private men of the people be not contented with it; yet, because it is agreed upon by the magistrate, they also should seem to have given their consent.
26 Others crie; 1What shall we thinke of our forefathers? What also of manie, which liue at this daie, & haue contracted matrimonies without the consent of their parents? Shall we call them matrimonies, or else adulteries? And shall we count their children so borne, for legitimate, or for bastards? I answer: that when as such marriages were had in that time of darkenesse, before the new light of the Gospell; those men in verie déed were not excused from sinne (for it was not lawfull for them to be ignorant of the lawe of God:) but yet, bicause they were doone publikelie, and by the permission of the magistrate; I am persuaded, that such matrimonies are firme and ratified. If they obiect, that in such ⟨p. 437⟩marriages the consent of the parents wanted: I answer, that it was therein, and it was not therein. For the magistrates had made the ciuill lawes subiect to the canons: which vndoubtedlie they ought not to haue doone. Now in this, all men agrée. And forsomuch as the magistrate hath the authoritie of the people, if he consent vnto anie thing, there, after a sort, is the publike consent of the people. As at this daie in Parleaments, when they assemble for the paiment of some summe of monie: although some priuate men of the people be not contented with it; yet, bicause it is agréed vpon by the magistrate, they also should séeme to haue giuen their consent.
So indeed, the father would not that the matrimony of his son should be firm without his consent. Howbeit, seeing he submitted his will to the judgement of the magistrate, he should seem after a sort to have given his consent. But now the truth of the thing being known, the magistrate ought to revoke the error. So as the matrimonies, which hitherto (that is, in darkness) have been contracted against the will of the parents, ought to be firm, and the children borne of them ought to be legitimate. Nevertheless, if the law should afterward be repealed, then should they be no matrimonies, but only presupposed; and in very deed whoredoms, fornications, and adulteries: even as Evaristus rightly judgeth. Howbeit, while the laws, which are now in force, are not abrogated, I dissolve not the matrimonies which in the mean time are so contracted. Neither do I say, that the children borne of these marriages are bastards; but I declare what doth seem most agreeable to the word of God, and to honesty. But Evaristus might justly write so; because in his time the Roman laws were of force, which accounted not such conjunctions to be matrimonies. Further, I add, that fathers are not to be obeyed, when they let the marriages of their children only for religion sake; because in that cause, God must be obeyed in all things, who is the head father of allthings. Look the first to the Corinthians, the seventh chapter, verse 37.
So indéed, the father would not that the matrimonie of his sonne should be firme without his consent. Howbeit, séeing he submitted his will to the iudgement of the magistrate, he should séeme after a sort to haue giuen his consent. But now the truth of the thing being knowne, the magistrate ought to reuoke the error. So as the matrimonies, which hitherto (that is, in darknesse) haue béene contracted against the will of the parents, ought to be firme, and the children borne of them ought to be legitimate. Neuerthelesse, if the lawe should afterward be repealed, then should they be no matrimonies, but onelie presupposed; and in verie déed whooredoms, fornications, and adulteries: euen as Euaristus rightlie iudgeth. Howbeit, while the lawes, which are now in force, are not abrogated, I dissolue not the matrimonies which in the meane time are so contracted. Neither doo I saie, that the children borne of these marriages are bastards; but I declare what dooth séeme most agréeable to the word of God, and to honestie. But Euaristus might iustlie write so; bicause in his time the Romane lawes were of force, which accounted not such coniunctions to be matrimonies. Further, I adde, that fathers are not to be obeied, when they lett the marriages of their children onelie for religion sake; bicause in that cause, God must be obeied in all things, who is the head father of althings. Looke the first to the Corinthians, the seuenth chapter, verse 37.