A14350:18
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, by comparing of this book with the last edition in Latin, printed this present year of the Lord 1583: which also at my special request and instance was in many places amended, and greatly increased, the same will most evidently appear. Yet this must I needs show you (good Reader) both for your contentment, and mine own discharge; that if you find that the number of Common places herein, and every particular section in every place concur not in each respect with the said last Latin copy, understand that we have gained somewhat thereby: seeing you shall there perceive, that I have heaped more matter of Common place out of Master Martyrs Commentaries, than did Massonius a learned and painful man, who gathered together the Latin book: or else I have placed some certain things in a more exquisite order. All which notwithstanding I did by the advise of very learned and excellent men. And besides sundry and manifold additions, which out of the Commentaries I have inserted into the Common places, you shall find the Disputations, which he made at Oxford with certain learned adversaries of the Gospel: and also a notable sermon of reedification of the church, and some learned epistles, neither in the Latin book, nor before extant in print, but brought to light by mine own industry and diligent search.
Neuerthelesse, by comparing of this booke with the last edition in Latine, printed this present yeere of the Lord 1583: which also at my speciall request and instance was in manie places amended, and greatlie increased, the same will most euidentlie appeere. Yet this must I needs shew you (good Reader) both for your contentment, and mine owne discharge; that if you find that the number of Common places herein, and euerie particular section in euerie place concur not in each respect with the said last Latine copie, vnderstand that we haue gained somwhat thereby: seeing you shall there perceiue, that I haue heaped more matter of Common place out of Master Martyrs Commentaries, than did Massonius a learned and painfull man, who gathered togither the Latine booke: or else I haue placed some certeine things in a more exquisite order. All which notwithstanding I did by the aduise of verie learned and excellent men. And besides sundrie and manifold additions, which out of the Commentaries I haue inserted into the Common places, you shall find the Disputations, which he made at Oxford with certein learned aduersaries of the Gospell: and also a notable sermon of reedification of the church, and some learned epistles, neither in the Latine booke, nor before extant in print, but brought to light by mine owne industrie and diligent search.