A14350:1869
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it may be demanded, how other sins be without the body; and how by fornication we sin against our own body? For we doubt ⟨p. 470⟩not, but he which is very angry, nourisheth and augmenteth choler: whereby the body is not a little hurt. Sickness also doth very much weaken the body: 1wherefore Solomon saith; A sorrowful spirit drieth up the bones. Again, drunkenness and gluttony do hinder health, and do in a manner utterly destroy the body. Yea and envious persons do seem also to sin against their own body: for thou mayest perceive them to be dried, withered, and in a manner dead with leanness. How can it then be, that other sins are without the body? Some say that fornicators do sin against their own body; because very many times, through the company, which they have with whores, they are infected with the pocks, and with leprosy. But let others say what they will: I had rather think, that the apostle had respect unto those things that went before; in so much as he had said, that the fornicator is made one body with an harlot. And he seemeth to sin very grievously against the worthy state of his body, who maketh it all one with the most vile and filthy body of an harlot. For if any king or prince should marry a wife of a simple and base degree, 2it will be said, that he hath stained his kindred. I know there be some, which think that these words are spoken hyperbolically: because there be found other sins also, which hurt the body; but this sin doth most grievously and most of all hurt it.
But it may be demanded, how other sinnes be without the bodie; and how by fornication we sin against our owne bodie? For we doubt ⟨p. 470⟩not, but he which is verie angrie, nourisheth and augmenteth choler: whereby the bodie is not a little hurt. Sicknesse also dooth verie much weaken the bodie: 1wherefore Salomon saith; A sorrowfull spirit drieth vp the bones. Againe, droonkennesse and gluttonie doo hinder health, and doo in a maner vtterlie destroie the bodie. Yea and enuious persons doo séeme also to sinne against their owne bodie: for thou maist perceiue them to be dried, withered, and in a maner dead with leannesse. How can it then be, that other sinnes are without the bodie? Some saie that fornicators doo sinne against their owne bodie; bicause verie manie times, through the companie, which they haue with whoors, they are infected with the pocks, and with leprosie. But let others saie what they will: I had rather thinke, that the apostle had respect vnto those things that went before; in so much as he had said, that the fornicator is made one bodie with an harlot. And he séemeth to sinne verie gréeuouslie against the worthie state of his bodie, who maketh it all one with the most vile and filthie bodie of an harlot. For if anie king or prince should marrie a wife of a simple and base degrée,