A14350:1895
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 And that the matter may be made more plain, 1it seemeth good thus to distinguish children. Some be legitimate and not natural, as those be, which are adopted and chosen. Othersome there be, which are natural, and not legitimate, as they which are borne of concubines. But I speak here of concubines after the Roman manner: for as touching the Hebrews, they which were borne of them were legitimate. And there be other, which be both legitimate and natural; as they, which are borne in just matrimony. Lastly, there be some, which are neither legitimate, nor yet natural; as bastards be. And a bastard is he, 2which cannot tell who is his father: or else, if he can tell, it is one, whom it is not lawful for him to have for his father. As it is written in the Digests Destatu personarum, in the law Vulgò concepti. There is a great difference in the state of children. But we (as concerning this matter, which we have in hand) will neither entreat of children adopted, nor yet of children naturally legitimate: but only of natural children and bastards, who seem to be more obscure than the rest. The children, which are natural, and not legitimate, may be made legitimate: as it is in the Code, De naturalibus filijs, in the law Anastatij. And the ways how they might be made, are described in the same Code, in the law Si quis. But bastards could not be made legitimate.
14 And that the matter may be made more plaine, 1it séemeth good thus to distinguish children. Some be legitimate and not naturall, as those be, which are adopted and chosen. Othersome there be, which are naturall, and not legitimate, as they which are borne of concubines. But I speake héere of concubines after the Romane maner: for as touching the Hebrues, they which were borne of them were legitimate. And there be other, which be both legitimate and naturall; as they, which are borne in iust matrimonie. Lastlie, there be some, which are neither legitimate, nor yet naturall; as bastards be. And a bastard is he, 2which cannot tell who is his father: or else, if he can tell, it is one, whom it is not lawfull for him to haue for his father. As it is written in the Digests Destatu personarum, in the lawe Vulgò concepti. There is a great difference in the state of children. But we (as concerning this matter, which we haue in hand) will neither intreat of children adopted, nor yet of children naturallie legitimate: but onelie of naturall children and bastards, who séeme to be more obscure than the rest. The children, which are naturall, and not legitimate, may be made legitimate: as it is in the Code, De naturalibus filijs, in the lawe Anastatij. And the waies how they might be made, are described in the same Code, in the lawe Si quis. But bastards could not be made legitimate.