A14350:1905
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Chrysostom, in his 62. homily upon John, was bold to write, that adultery is a more grievous sin than idolatry. And he alloweth two reasons, both which nevertheless are derived from matrimony, and the nature thereof. Which is written by Paul in the first to the Corinthians, 2where he decreed, that A believing husband may dwell with his unbelieving wife: but he granteth not that an adulterer may dwell together with an adulteress: wherefore, that the same is a more grievous fault. Another reason is: The believing wife is not defiled with the company of her idolatrous husband; but an adulteress is always polluted, 3if she be joined with an adulterer: therefore he concludeth, that adultery is a thing more grievous than idolatry. But under correction of so notable a man, I may say, that the arguments be weak. We must not compare matrimony with idolatry: but matrimony and adultery must be compared between themselves. These two are in such sort, as the one of them in his own nature, and by the appointment of God is good, and the other is sin.
1Chrysostome, in his 62. homilie vpon Iohn, was bold to write, that adulterie is a more gréeuous sinne than idolatrie. And he alloweth two reasons, both which neuerthelesse are deriued from matrimonie, and the nature therof. Which is written by Paule in the first to the Corinthians, 2where he decréed, that A beleeuing husband may dwell with his vnbeleeuing wife: but he granteth not that an adulterer may dwell togither with an adulteresse: wherefore, that the same is a more gréeuous fault. Another reason is: The beléeuing wife is not defiled with the companie of hir idolatrous husband; but an adulteresse is alwaies polluted, 3if she be ioined with an adulterer: therefore he concludeth, that adulterie is a thing more gréeuous than idolatrie. But vnder correction of so notable a man, I may saie, that the arguments be weake. We must not compare matrimonie with idolatrie: but matrimonie and adulterie must be compared betwéene themselues. These two are in such sort, as the one of them in his owne nature, and by the appointment of God is good, and the other is sinne.